Temas
6. Dezember 2016
La missiva da cultura 2016-2020 e las linguas
Las «missivas» èn ina part integrala da la procedura da legislaziun en Svizra. En las missivas vegnan fixadas ed argumentadas las novas direcziuns strategicas da la politica federala, explitgà l’ulteriur proceder e commentads ils texts da lescha planisads. Uschia cuntegna la missiva davart la promoziun da cultura per ils onns 2016-2020 dals 28 da november 2014 infurmaziuns davart la regulaziun finanziala da la promoziun da cultura da la Confederaziun en la perioda da budget respectiva (excepziunalmain tschintg empè da quatter onns) sco er infurmaziuns pli specificas davart las orientaziuns strategicas en il sectur da lingua. Dapli
6. Dezember 2016
Die Schweiz, 4 Landessprachen und mehr…
Die Schweiz hat nicht nur drei Amtssprachen (Italienisch, Deutsch und Französisch) und – mit Rätoromanisch – vier Landessprachen, sondern auch zahlreiche Varianten, insbesondere bei den Dialekten des Schweizerdeutschen. Doch die Sprachenvielfalt geht noch weiter. Ohne die Immigrationssprachen und die grosse Verbreitung des Englischen im ganzen Land zu zählen, wissen nur wenige Leute, dass es neben Regionalsprachen auch eine fünfte (territorial nicht gebundene) Sprache der Schweiz gibt. Obwohl diese Sprachen auf dem Rückzug sind, gehören sie zum mehrsprachigen Panorama der Schweiz und tragen zur Stärkung des kulturellen und sprachlichen Reichtums des Landes bei. Dapli
3. Dezember 2016
Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle
Die Publikation “Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle“, der einer Befragung von über 40’000 Schweizer Jugendlichen zugrunde liegt, zeigt zum ersten Mal wie die Schweizer mit den Nationalsprachen genau umgehen. Eine hochspannende Studie der Universität Genf zum Thema Schweizer Mehrsprachigkeit, kulturellen und migratorischen Vielfalt.
1. Dezember 2016
Reclama
La quadrilinguitad uffiziala da la Svizra procura da natira per ina stretga colliaziun tranter la reclama, las linguas e la chapientscha che gioga principalmain – però betg exclusivamain – ina rolla impurtanta en l’economia. Per interpresas che porschan products e servetschs en l’entira Svizra èn translaziuns resp. adattaziuns perfetgas dals texts da reclama d’ina impurtanza vitala mo gia per motivs da profit. Ma era las autoritads politicas u las partidas sin nivel naziunal ston pudair sa fidar che lur messadi cuntanschia las differentas regiuns linguisticas en in moda impeccabla e persvadenta.
1. Dezember 2016
Sport
Il sport vala savens, analog a la musica, sco ina lingua universala, in element integrativ ed in «chit social» en la societad, gea perfin sco in element che colliescha ils pievels e las uniuns da l’entir mund. A medem temp posseda el tras l’aspect da la concurrenza er il potenzial da svegliar la refusaziun ed il spretsch da «l’auter».
1. Dezember 2016
Partenadis da vischnancas
Partenadis da vischnancas e citads èn vegnids iniziads avant passa 60 onns sin nivel europeic. L’idea primara è stada da contribuir sin il stgalim communal a la reconciliaziun en l’Europa suenter ils eveniments terribels da la Segunda Guerra mundiala. Dapi lura datti er en Svizra regularmain novs partenadis, sin nivel naziunal ed internaziunal, principalmain per enritgir ils contacts culturals ed umans. Per part vegnan era resguardads interess economics, per part vegnan tgiradas las relaziuns en il rom dad activitads da padrinadi.