---

Délégation à la langue française (DLF)

Die DLF ist eine ständige Kommission der Westschweizer Erziehungsdirektorenkonferenz (Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin,
CIIP). Sie ist ein Organ, das für die CIIP im Bereich französische Sprache Forschung betreibt, Ratschläge erteilt, Vorschläge unterbreitet und eine Repräsentationsfunktion wahrnimmt.
 
Die DLF funktioniert nach dem «Milizsystem»: Sämtliche Mitglieder sind in ihrem jeweiligen beruflichen Umfeld tätig (u. a. Verwaltung, Forschung und Lehre, Literatur, Medien und Theater). Sie befasst sich mit einem breiten Themenspektrum:

• das Bild und die Präsenz des Französischen in der Schweiz und in der Welt
• die Stellung des Französischen in einem mehrsprachigen Kontext
• der Gebrauch des Französischen in der Forschung, in der Wissenschaftsvermittlung und in den neuen Medien
• spezifische Bereiche wie die Reform der Rechtschreibung, nichtdiskriminierender Sprachgebrauch usw.

Sie erfüllt die folgenden Aufgaben:
 

Repräsentation

Die DLF repräsentiert die Schweiz in vergleichbaren Institutionen anderer französischsprachiger Länder.
 

Koordination

Die DLF arbeitet mit anderen Vereinigungen zusammen, die sich in der Schweiz auf verschiedenen Ebenen mit der französischen Sprache und mit der Mehrsprachigkeit befassen (z. B. mit dem Service de la francophonie des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, der ständigen Vertretung der Organisation internationale de la francophonie (OIF) bei der UNO, dem kulturellen Dienst der Botschaften der frankofonen Länder, der Vereinigung der frankofonen Journalistinnen und Journalisten (Association des journalistes francophones) usw.).
 

Observatorium

Die DLF führt Untersuchungen über die Sprachpraxis und den Gebrauch des Französischen in der Schweiz (vor allem in der Westschweiz) durch und veröffentlicht die Ergebnisse dieser Untersuchungen.
 

Sprachdienst

Die DLF formuliert zuhanden der CIIP Gutachten zum Sprachenunterricht (vor allem zum Französischunterricht) sowie zu allgemeinen Fragen im Bereich Sprachpolitik.
 
Die DLF koordiniert für die Schweiz die Woche der französischen Sprache und der Frankofonie (Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF), die alljährlich um den 20. März stattfindet.
 
Sie organisiert alle vier Jahre ein wissenschaftliches Seminar anlässlich der jährlichen Zusammenkunft der Organisationen zur Sprachlenkung der vier frankofonen Länder des Nordens (Réseau OPALE).
 

Neuere Aktivitäten im Bereich Französisch und Mehrsprachigkeit

Jedes Jahr um den 20. März: Woche der französischen Sprache und der Frankofonie (Semaine de la langue française et de la francophonie,
SLFF), in der ganzen Schweiz.
2011: Start eines Forschungsprojekts im Bereich Sprachpolitik der Universitäten und der Forschungszentren.
19.-20. Oktober 2010: Tagung «Sprache und soziale Kohäsion» in Neuenburg.
17.-18. März 2008: Tagung «Französisch in der universitären Lehre und in der wissenschaftlichen Forschung» (sprachliche Diversität in der Forschung und im Hochschulunterricht) in Genf.
6.-7. November 2006: Tagung «Interkomprehension zwischen verwandten Sprachen» in Genf.
 

Veröffentlichungen

Die DLF gibt selbst keine Publikationsreihe heraus, doch sie veröffentlicht alle vier Jahre – im Turnus mit ihren Partnern in Belgien, Frankreich und Québec – die Akten einer Tagung, bei der die vier frankofonen Länder und Regionen, die alle im Réseau OPALE zusammengeschlossen sind, zusammenkommen. Darüber hinaus veröffentlicht die DLF in Form von Berichten und Büchern eine Reihe von anderen Arbeiten im Zusammenhang mit den verschiedenen Themenbereichen, mit denen sie sich beschäftigt (Rechtschreibreform, Interkomprehension usw.). Die meisten Arbeiten können auf der Seite der DLF heruntergeladen werden (Link). Die Veröffentlichungen der Mitglieder der DLF finden sich auch auf deren persönlichen Internetseiten, die auf der
Webseite der DLF
aufgeführt sind.

---