---

Delegazione della lingua francese (DLF)

La DLF è una commissione permanente della Conferenza intercantonale dell’istruzione pubblica della Svizzera romanda e del Ticino (Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin –
CIIP). Costituisce un ente di studio, di consultazione, di proposte e di rappresentanza della CIIP nell’ambito della lingua francese.
 
La DLF funziona come un sistema di « milizia » e i suoi membri sono tutti attivi nei loro settori professionali rispettivi (amministrazione, insegnamento e ricerca, letteratura, media, spettacolo). Tratta un grande ventaglio di domande legate a:

• l’immagine e la presenza del francese in Svizzera e nel mondo
• la posizione del francese in un contesto plurilinguistico
• l’uso della lingua francese nella ricerca, nell’informazione scientifica e nelle nuove tecnologie
• dei problemi specifici come le riforme dell’ortografia, la redazione non discriminatoria, etc.

Essa adempie alle seguenti missioni:
 

Rappresentanza

La DLF rappresenta la Svizzera presso le analoghe istanze negli altri paesi di lingua francese.
 

Coordinamento

La DLF collabora con gli altri enti che, a diverso livello, in Svizzera si occupano della lingua francese e del plurilinguismo. Per esempio: il Servizio della francofonia (Service de la francophonie) del Dipartimento federale degli affari esteri, la rappresentanza permanente dell’Organizzazione internazionale della francofonia (Organisation internationale de la francophonie – OIF) presso le Nazioni Unite, i servizi culturali delle Ambasciate dei paesi francofoni, l’Associazione dei giornalisti francofoni (Association des journalistes francophones), etc.
 

Osservatorio

La DLF conduce delle ricerche sulla pratica e l’utilizzazione della lingua francese in Svizzera (soprattutto in romandia), e diffonde i risultati di queste ricerche.
 

Servizio linguistico

La DLF formula, all’indirizzo della CIIP, delle raccomandazioni sull’insegnamento delle lingue, in particolare del francese, e sui temi generali della politica linguistica.
 
La DLF coordina per la Svizzera la « Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF) » (Settimana della lingua francese) che si svolge ogni anno verso il 20 marzo.
 
Ogni quattro anni, organizza un seminario scientifico in occasione dell’incontro annuale degli enti di gestione linguistica dei quattro paesi francofoni del Nord (Réseau OPALE).
 

Attività recenti nel campo del francese e del multilinguismo

Ogni anno verso il 20 marzo: « Semaine de la langue française et de la francophonie » (Settimana della lingua francese), in tutta la Svizzera.
2011: avvio di un progetto di studio nel campo delle politiche linguistiche delle Università e dei centri di ricerca.
19-20 ottobre 2010: conferenza « Lingua e coesione sociale » a Neuchâtel.
17-18 marzo 2008: conferenza « Il francese nell’insegnamento universitario e nella ricerca scientifica » (diversità linguistiche nella ricerca e nell’insegnamento superiore) a Ginevra.
6-7 novembre 2006: conferenza « L’intercomprensione tra lingue simili» a Ginevra.
 

Pubblicazioni

La DLF non possiede une serie di pubblicazioni proprie, ma ogni quattro anni, a rotazione con i suoi partner del Belgio, della Francia e del Quebec, stampa e diffonde gli atti del congresso che riunisce le delegazioni dei quattro paesi o regioni francofone, tutte affiliate al « Réseau OPALE ». Inoltre, la DLF pubblica, sotto forma di rapporti o di libri, altri lavori in funzione dei differenti dossier dei quali si occupa (riforme dell’ortografia, intercomprensione, etc.). La maggior parte di questi lavori si possono scaricare dal sito Internet della DLF (lien). Infine, le pubblicazioni dei membri della DLF appaiono sulle loro pagine personali, accessibili anch’esse sul
sito Internet della DLF.

---