Projects
23. Oktober 2017
Linguissimo 2017/2018 intimescha ils giuvenils da dissegnar da nov la Svizra
Per sia dieschavla ediziun survegn la concurrenza svizra da linguas Linguissimo in nov vestgì. Ina nova cumparsa visuala, in nov concept: Giuvenils da 16 fin 21 onns e las classas da la scola secundara II èn dumandads da crear cun contribuziuns scrittas e multimedialas in guid per la Svizra da giuvenils per giuvenils. Sin ina charta interactiva da la Svizra pon las participantas ed ils participants far enconuschent lur lieus preferids e tgirar il barat sur il cunfin linguistic ora. Las meglras contribuziuns vegnan remuneradas:
- la participaziun al final da dus dis a Friburg
- in viadi en ina metropola europeica per ils victurs dal final
- tranter tut las classas che participeschan tirain nus la sort per CHF 500.– per la cassa da classa
16. Oktober 2017
17.-18. November 2017: Sprachmittlung im Sammelsurium der Sprachen
Die APEPS – Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz –organisiert am 17.-18. November 2017 in Freiburg ihre Jahrestagung zum Thema „Sprachmittlung im Sammelsurium der Sprachen“. Zum Programm.
25. September 2017
Tagung: Passages littéraires
Übersetzen verbindet und spielt in der mehrsprachigen Schweiz sowie im internationalen Kontext eine zentrale Rolle. Der Verein Kulturvermittlung Schweiz, Pro Helvetia und die Literaturtage Zofingen organisieren am 20. Oktober gemeinsam eine Tagung zum Thema «Übersetzung» in der Literaturvermittlung. Weiter zum Programm.
12. September 2017
Représentation linguistique en entreprises
Les entreprises liées à la Confédération peinent à mettre du personnel de langue française, italienne ou romanche dans les directions des différentes entités. Helvetia Latina s’est chargée de la thématique et son président dépose une interpellation aujourd’hui. Voir le communiqué de presse d’Helvetia latina.
7. September 2017
Übersetzerpreis für Maturaarbeiten
Mit dem „Prix | Premio | Premi – Oertli-ch – Preis“ haben die ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit und die Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung einen Preis kreiert, der qualitativ hochstehende Maturaarbeiten im Bereich der literarischen Übersetzung prämiert. Ausgezeichnet werden die besten drei eingereichten Arbeiten in den vier Landessprachen. Das Preisgeld beträgt 1‘000 Franken für den ersten, 800 Franken für den zweiten und 500 Franken für den dritten Platz. Eingabefrist ist der 30. November 2018. Dapli
29. August 2017
Publikation zum Oertli-Stiftung Jubiläum: „E ti, come sprichst du suisse?“
Die Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung feiert ihr 50-jähriges Bestehen: Im „hier und
jetzt Verlag“ erscheint zum Jubiläum die Publikation „E ti, come sprichst du suisse?“, welche
Texten von Jugendlichen aus dem Forum Helveticums Wettbewerb „Linguissimo„, eine CD mit Kompositionen zur viersprachigen Schweiz und Bilder von mehrsprachigen Installationen von Civic City enthält. Zum Buch.