---

Fondazione per la collaborazione confederale

La Fondation ch pour la collaboration confédérale est une organisation des 26 cantons sise à Soleure. Elle promeut la compréhension entre les communautés linguistiques et les cultures du pays ainsi que la collaboration entre les cantons et avec la Confédération. Elle est dédiée au concept du fédéralisme et met en œuvre des programmes en matière de formation, de formation professionnelle et de jeunesse aux niveaux national, européen et extra-européen.

Elle a été créée en 1967 en tant que fondation de droit privé; elle est financée par les 26 cantons. Disposant d'un bon réseau, elle s'emploie depuis plus de quarante ans à jeter des ponts entre les cantons et les communautés linguistiques et à promouvoir le concept du fédéralisme.

Collection ch

La Collection ch est un projet de la Fondation ch pour la collaboration confédérale destiné à promouvoir les échanges littéraires entre les quatre régions linguistiques de la Suisse. Sa principale activité consiste à proposer et à soutenir la traduction de livres sélectionnés écrits par des Suisses. Depuis la création de la collection en 1974, l'appui des 26 cantons a permis la parution chaque année d'environ huit œuvres d'auteur-e-s suisses traduites dans une autre langue nationale. L'aide fournie par la Collection ch consiste en une contribution aux frais d'impression. Outre la promotion de traductions d'œuvres littéraires écrites par des Suisses, la Collection ch entreprend l'organisation de manifestations, de lectures et de rencontres de plus ou moins grande envergure en jetant ainsi des ponts au-delà des frontières cantonales, linguistiques et culturelles.

---