Der Verein Forum Helveticum (FH) feiert im Jahr 2018 sein 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir die Zukunft der Schweizer Mehrsprachigkeit und Verständigung untersuchen und fördern.
Tag: chapientscha
25. September 2017
Tagung: Passages littéraires
Übersetzen verbindet und spielt in der mehrsprachigen Schweiz sowie im internationalen Kontext eine zentrale Rolle. Der Verein Kulturvermittlung Schweiz, Pro Helvetia und die Literaturtage Zofingen organisieren am 20. Oktober gemeinsam eine Tagung zum Thema «Übersetzung» in der Literaturvermittlung. Weiter zum Programm.
24. September 2017
Luzern wertet die Sprachkompetenz auf
Das Forum Helveticum begrüsst den Entscheid des Luzerner Stimmvolkes vom 24. September 2017, den Unterricht von zwei Fremdsprachen in der Primarschule beizubehalten. Wie bereits in anderen Kantonen entschieden (Thurgau im Juni, Zürich im Mai, Aargau im Februar, etc.), stellt damit auch der Kanton Luzern sicher, dass die Landessprachen im obligatorischen Lehrplan ihren Platz haben. Das Luzerner Stimmvolk zollt damit auch Respekt gegenüber der interkantonalen Sprachenstrategie und des nationalen Zusammenhalts. Dapli
7. September 2017
Übersetzerpreis für Maturaarbeiten
Mit dem „Prix | Premio | Premi – Oertli-ch – Preis“ haben die ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit und die Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung einen Preis kreiert, der qualitativ hochstehende Maturaarbeiten im Bereich der literarischen Übersetzung prämiert. Ausgezeichnet werden die besten drei eingereichten Arbeiten in den vier Landessprachen. Das Preisgeld beträgt 1‘000 Franken für den ersten, 800 Franken für den zweiten und 500 Franken für den dritten Platz. Eingabefrist ist der 30. November 2018. Dapli
4. Mai 2017
Graubünden und Thurgau: die Risiken der Englisch-Priorität
Die Ereignisse vom 3. Mai 2017 sorgen erneut für Verunsicherung zum Thema Unterricht der Landessprache in der Grundschule. Einerseits hat der Thurgauer Grosse Rat seinen Willen bestätigt, auf Französisch vor dem 7. Schuljahr zu verzichten. Anderseits hat das Bundesgericht die Gültigkeit einer Bündner Volksinitiative bestätigt, die eine einzige Fremdsprache in der Grundschule fördert, und zwar Englisch für die Deutschsprechenden und Deutsch für die Italienisch- und Romanischsprechenden. Dapli
30. April 2017
Jugendliche gestalten einen mehrsprachigen Schweizer Humor
Am 29. und 30. April 2017 sind 26 Jugendliche in Bern zum jährlichen „Sprachentreffen“ im Rahmen des nationalen Wettbewerbs Linguissimo – organisiert vom Forum Helveticum und seinen Partnern – zusammengekommen. Ein Wochenende lang haben sie an Humor-Kolumnen zusammengearbeitet. Die Gewinnerinnen, Autorinnen der drei besten Texte, welche alle in mehrsprachigen Tandems geschrieben worden sind, reisen zusammen in eine europäische Stadt. Sie vertreten mit den Kantonen Freiburg, Tessin, Graubünden, Solothurn und Basel-Landschaft alle Sprachregionen der Schweiz. Dapli
22. März 2017
Nationalsprachen: we love you?!
Diskussionsrunde – Donnerstag 6. April 2017, 18.30-19.30, Aula Gymnasium Kirchenfeld, Bern.
Diskussionsrunde zum Thema „Wie bringt man Jugendliche dazu, die Nationalsprachen und vor allem die Minderheitssprachen der Schweiz zu lieben?“. Lösungsansätze und Anregungen von: Nicoletta Mariolini (Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit), Corina Casanova (Präsidentin Forum Helveticum), Ignazio Cassis (Nationalrat, Co-Präsident parlamentarische Gruppe “Italianità”), Yvonne Pesenti Salazar (Mitglied Consiglio regionale CORSI/RSI), Mario Battaglia (Vorsteher Abteilung Mittelschulen Kanton Bern,) Alain Schorderet (Direktor Sophie und Karl Binding Stiftung) Moderation: Virginie Borel, Delegierte des Forums für die Zweisprachigkeit in Biel. S. Flyer. Dapli