---

Service de presse suisse

Présentation et activités

Le Service de Presse Suisse (SPS) est une association culturelle suisse. Il a pour mission de promouvoir la création littéraire de Suisse et de stimuler l'intérêt pour les littératures suisses par-delà les frontières linguistiques.

Ses deux organes principaux sont:

Viceversa Littérature
Viceversa Littérature, revue annuelle dédiée à la littérature suisse, parue pour la première fois en mai 2007. Publiée en français (Lausanne, Editions d'en bas), en allemand (Zürich, Rotpunktverlag) et en italien (Bellinzona, Edizioni Casagrande), dans trois volumes distincts, elle est née de l'expérience de la revue Feuxcroisés (1999-2006) et a pour vocation de stimuler les échanges littéraires par-delà les frontières linguistiques.

Dans chaque numéro de Viceversa Littérature, des dossiers sont consacrés aux écrivains de Suisse, une carte blanche est tendue aux traducteurs littéraires, des textes inédits sont publiés et une rubrique dépeint l’année littéraire suisse (Revue des parutions, chronique de l’année littéraire).

Viceversa Littérature - Revue suisse d'échanges littéraires
Ruth Gantert, Sihlfeldstrasse 20, 8003 Zurich
Personnes de contact :
Marina Skalova, responsable de l'édition francophone
Ruth Gantert, coordinatrice du projet et responsable de l'édition germanophone
Matteo Ferrari, responsable de l'édition italophone
Tél. 1: 044 461 55 28
contact@viceversalitterature.ch
www.viceversalitterature.ch

www.viceversalittérature.ch

Après 15 ans d’activité en ligne, le site romand www.culturactif.ch est devenu en octobre 2012 viceversalitterature.ch, une plateforme trilingue dédiée aux littératures de la Suisse. Il s’agit de la « sœur » virtuelle de la revue papier Viceversa Littérature. Porté par l’association Service de Presse Suisse, ce projet propose des mises à jour hebdomadaires comportant notamment des critiques littéraires, des approfondissements thématiques, des interviews, et publie des archives réunissant des auteur-e-s et traducteurs et traductrices suisses (ou résidant en Suisse).

Personne de contact: Ruth Gantert, rédactrice responsable

Sihlfeldstrasse 20, 8003 Zürich
Tel. 1: 044 461 55 28

contact@viceversaliteratur.ch
www.viceversaliteratur.ch

Outre ces deux médias, le SPS coédite avec les Editions d'en bas et le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne la « Collection bilingue » (volumes de traductions d'auteurs de Suisse). Le SPS coorganise également des rencontres et des lectures publiques.

---