Projets
9 février 2017
Une fête pour le multilinguisme- La fondation Oertli a 50 ans
Mieux on connaît l’autre, mieux on le comprend. Rencontrer l’autre personnellement est essentiel à une bonne compréhension entre les différentes régions linguistiques de la Suisse, c’est pourquoi lors de son année de jubilé la fondation Oertli a lancé trois projets culturels favorisant les rencontres multilingues. A Sion-Sierre, Nyon, Bienne, Rapperswil-Jona, Faido et Sagliains des installations du designer et graphiste Ruedi Baur animeront l’espace public. En automne paraîtra un livre avec des textes de jeunes sous un titre jouant avec les quatre langues « E ti, come sprichst du suisse ? ». Un CD avec des pièces sonores composées par des musiciens des quatre régions linguistiques de la Suisse sera joint au livre. Plus d’informations ici.
25 janvier 2017
Le Forum Helveticum redéfinit sa présence en ligne
En ce début 2017, Le Forum Helveticum a le plaisir de vous faire découvrir le nouveau visage de sa plateforme pour la compréhension culturelle et linguistique www.forum-helveticum.ch. Dans cette structure mise-à-jour, vous retrouvez les contenus habituels (réseau d’acteurs, dossiers thématiques, documentation, actualités) répartis par thèmes et chronologie afin de faciliter la recherche d’information. Plus
23 janvier 2017
Linguissimo 2017
Thème du concours 2017 : «Ma ville à l’envers»
Thème de la finale 2017 : la chronique humoristique
Tous les jeunes Suisses entre 16 et 21 ans sont invités à participer. A la clé, pour les meilleurs textes:
- Deux jours à Berne pour participer à la rencontre des langues (finale)
- Un voyage dans une capitale européenne pour les gagnants de la finale
Pour les classes participantes :
- Tirage au sort d’un prix de 500.- CHF pour la caisse de classe
Inscritption et informations: www.linguissimo.ch.
19 janvier 2017
Les Services du Parlement obtiennent le Label du plurilinguisme
Les Services du Parlement ont reçu le 18 janvier 2017 le Label du plurilinguisme au terme d’un processus qui aura duré plusieurs mois. En répondant aux exigences de cette certification délivrée par le Forum du bilinguisme, les Services du Parlement confirment leur engagement en faveur d’une utilisation active des trois langues officielles de la Confédération. Lire le communiqué de presse du Parlement.
6 décembre 2016
Catalogue de mesures évolutif
Le catalogue de mesures évolutif regroupe des propositions visant à favoriser la compréhension entre les régions linguistiques. Ces propositions proviennent de divers catalogues ou d’autres documents publiés ces dernières années, souvent dans le cadre de colloques et séminaires. Elles concernent aussi bien des mesures – du moins partiellement – déjà concrétisées que d’autres, pas encore mises en pratique.
1 décembre 2016
Publicité
Quadrilinguisme officiel oblige, un lien étroit unit naturellement en Suisse la publicité, les langues et la compréhension, lien qui joue un rôle important principalement – mais pas uniquement – dans l’économie. Ne serait-ce que pour des raisons de rentabilité, la qualité des traductions ou de l’adaptation des textes publicitaires revêt une signification évidente pour les entreprises qui proposent des biens et des services dans toute la Suisse. Les autorités et les partis politiques à vocation nationale ne sont toutefois pas en reste : ils doivent eux aussi veiller à ce que les messages qu’ils souhaitent faire passer dans les diverses régions linguistiques soient convaincants et rédigés dans un langage parfait.