Subject areas
December 6, 2016
Languages Act and Ordinance
Switzerland’s Federal Languages Act adopted by the national referendum in 2007 (LangA – Federal Act on National Languages and Understanding between the Linguistic Communities) came into force in 2010. It is supplemented with the ordinance as well as corresponding provisions for application and implementation (LangO – Ordinance on National Languages and Understanding between the Linguistic Communities). The Confederation has thus created a formal basis for legislation based on Articles 4, 18 and 70 of the Constitution which enables it to support linguistic minorities and plurilingual cantons as well as the various organisations, institutions and projects in the area of languages and comprehension. Read more
December 6, 2016
Dispatch on culture 2016-2020 and languages
The “dispatches” are an integral component of the legislative process in Switzerland. They serve to define and establish new strategic axes of federal policy, to explicate the course of action and to comment on legislative texts. The Dispatch on the promotion of culture for 2016-2020 (28 November 2014) contains information on the financial management of the Confederation’s promotion of culture during the corresponding budget period (as an exception, five years instead of four) and, more specifically, the strategic directions with respect to languages. Read more
December 6, 2016
Switzerland, 4 national languages and more …
Not only does Switzerland have three official languages (Italian, German and French) and – with Romansh – four national languages, it also has a considerable number of variants, especially among the Swiss-German dialects. But Switzerland’s linguistic diversity is comprised of many more. Without counting the immigration languages and prevalence of English throughout the country, Switzerland has, apart from its regional languages, also a fifth (non-territorial) language, a fact only a few people are aware of. Although the use of these languages is on the decline, they are a part of Switzerland’s plurilingual landscape and contribute to the enrichment of the nation’s cultural and linguistic diversity. Read more
December 3, 2016
Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle
Die Publikation “Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle“, der einer Befragung von über 40’000 Schweizer Jugendlichen zugrunde liegt, zeigt zum ersten Mal wie die Schweizer mit den Nationalsprachen genau umgehen. Eine hochspannende Studie der Universität Genf zum Thema Schweizer Mehrsprachigkeit, kulturellen und migratorischen Vielfalt.
December 1, 2016
Werbung
Aufgrund der offiziellen Viersprachigkeit gibt es In der Schweiz naturgemäss eine enge Verbindung zwischen Werbung, Sprachen und Verständigung, die hauptsächlich – aber nicht nur – in der Wirtschaft eine grosse Rolle spielt. Für Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen in der ganzen Schweiz anbieten, ist eine perfekte Übersetzung bzw. Adaptation der Werbetexte schon aus gewinnorientierten Gründen von vitaler Bedeutung. Aber auch politische Behörden oder Parteien auf nationaler Ebene sind darauf angewiesen, dass Ihre Botschaft in den verschiedenen Sprachregionen sprachlich einwandfrei und überzeugend ankommt.
December 1, 2016
Sport
Oft gilt Sport, wie Musik, als Universalsprache, Integrationselement und «sozialer Kitt» in der Gesellschaft, ja gar als Verbindungselement zwischen Völkern und Nationen der ganzen Welt. Gleichzeitig trägt er naturgemäss durch die Situation des Wettbewerbskampfs auch das Potential der Ablehnung und Verachtung des «Anderen» in sich.