Projects
April 10, 2019
Helvetismen – Sprachspezialitäten
Das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), in Zusammenarbeit mit dem Forum Helveticum, zeigt eine Ausstellung über die Helvetismen, typisch schweizerische Wörter des Deutschen, Französischen und Italienischen. Friedrich Dürrenmatt hat in seinen Werken ebenfalls zahlreiche Helvetismen verwendet. Die Wahl der Lieblings-Helvetismen, ein Spiel und Videos von Spoken-Word-Performances: die partizipativ-spielerische Ausstellung richtet sich an ein breites Publikum. Sie wird am Sonntag, den 14. April 2019, von 14 Uhr bis 17 Uhr eröffnet und dauert bis am 21. Juli 2019. Read more
January 23, 2019
Sprachenwettbewerb LINGUISSIMO 2018/2019: letzte Tage zum Mitmachen!
Die Anmeldefrist für die elfte Ausgabe des Schweizer Sprachenwettbewerbs Linguissimo neigt sich dem Ende zu. Anmelden können sich Jugendlichen und Klassen bis zum 31. Januar 2019. Einreichungen werden bis zum 15. Februar 2019 entgegengenommen. Read more
November 29, 2018
Digitale Zukunft der Mehrsprachigkeit in der Schweiz und Unterstützung von zwei innovativen Projekten zum 50-jährigen Bestehen des Forum Helveticum
Anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums versammelte das Forum Helveticum, der Verein für sprachkulturelle Verständigung, am 23. und 24. November 2018 in Zürich mehr als hundert Personen im Rahmen der Veranstaltung “Mehrsprachigkeit 4.0“. Im Zentrum stand dabei die Digitalisierung der Mehrsprachigkeit. Der erste Teil des Anlasses war eine Konferenz, die das Potenzial von maschinellen Übersetzungstools und ihre Auswirkungen auf die Schweiz diskutierte. Anschliessend wurden im Rahmen des ersten Schweizer Hackathons, der sich diesem Thema widmete, innert 24 Stunden zehn innovative Projekte in den Bereichen Verständigung und Mehrsprachigkeit entwickelt. Das Forum Helveticum wird die Weiterentwicklung von zwei dieser Projekte unterstützen. Read more
November 29, 2018
Conférence Plurilinguisme 4.0 – Synthèse
La conférence “Plurilinguisme 4.0” du 23 novembre 2018 à Zurich a accueilli plus de 60 participants et s’est intéressée au potentiel et limites des outils de traduction ainsi qu’à leurs impacts actuels et futurs sur la Suisse plurilingue. Une synthèse de la rencontre ainsi que les présentations des conférenciers sont disponibles en ligne ici.
November 20, 2018
Discours de Corina Casanova, Présidente du Forum Helveticum, à l’occasion du 10e anniversaire de l’Institut du Plurilinguisme à Fribourg – 19.11.2018
Es ist für mich eine besondere Ehre, heute am 10-jährigenJubiläum des Instituts für Mehrsprachigkeit das Wort zu ergreifen. Und ich danke Ihnen, Herr Direktor, ganz herzlich dafür.
Bereits vor bald 10 Jahren durfte ich in meiner Funktion als Bundeskanzlerin bei der Eröffnung des Instituts zu Ihnen sprechen. Read more
November 16, 2018
50 Jahren Forum Helveticum : Mehrsprachigkeit 4.0, 23 – 24 Nov. 2018, Zürich
Der Verein Forum Helveticum (FH) feiert im Jahr 2018 sein 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir die Zukunft der Schweizer Mehrsprachigkeit und Verständigung untersuchen und fördern.
Das FH geht diesen Fragen mit zwei Formaten nach, die sich gegenseitig ergänzen: mit einer Konferenz und einem Hackathon. Das Forum Helveticum lädt Sie zu dieser zweiteiligen Veranstaltung ein, die sich der Zukunft der Mehrsprachigkeit in einer digitalisierten Schweiz widmet.
Alle Informationen und Anmeldung.