Plurilingualism plays an essential role in today’s global economy. Information pertaining to promoting plurilingualism and comprehension can be found in the ‘Funding’ subcategory.
Economy
April 15, 2021
Employé-e-s de commerce 2022
Le Forum Helveticum a participé à la procédure d’audition concernant l’ordonnance sur la formation professionnelle initiale et le plan de formation pour la profession d’employée/employé de commerce CFC. La prise de position du Forum Helveticum a été développée en commun avec le Forum du bilinguisme et Helvetia Latina. Elle est disponible ici en français.
September 26, 2019
Der Preis Zwei- und Mehrsprachigkeit 2019 geht an SWISS
Lorenzo Stoll, René Graf, Simon Denoth
Das Forum für die Zweisprachigkeit hat anlässlich des Europäischen Tags der Sprachen in Kloten (ZH) zum 10. Mal den Preis für Zwei- und Mehrsprachigkeit verliehen. Mit diesem Preis werden beispielhafte Förderung und Aktionen zugunsten der Mehrsprachigkeit der Schweiz ausgezeichnet. Dieses Jahr geht der Preis an die Fluggesellschaft SWISS, deren Bemühen um Integration der Hauptsprachen der Schweiz und das Eintreten für ihre Werte die nationale Jury zu beeindrucken vermochte. Mehr
February 9, 2017
Ein Fest für die Mehrsprachigkeit – 50 Jahre Oertli-Stiftung
Nur wer sich kennt, kann sich verstehen. Persönliche Begegnungen zwischen Menschen aus den verschiedenen Sprachregionen der Schweiz sind unerlässlich für die gegenseitige Verständigung und werden von der Oertli-Stiftung in ihrem Jubiläumsjahr mit drei Kulturprojekten zur Mehrsprachigkeit gefördert. In Rapperswil-Jona, Sagliains, Faido, Sion-Sierre, Nyon und Biel entstehen Installationen des Grafikdesigners Ruedi Baur im öffentlichen Raum. Im Herbst erscheint ein Buch mit Texten von Jugendlichen unter dem viersprachigen Titel: „E ti, come sprichst du suisse?“, welches zusätzlich eine CD mit Hörstücken von Komponisten aus den vier Sprachregionen der Schweiz enthält. Weitere Informationen hier.
December 1, 2016
Werbung
Aufgrund der offiziellen Viersprachigkeit gibt es In der Schweiz naturgemäss eine enge Verbindung zwischen Werbung, Sprachen und Verständigung, die hauptsächlich – aber nicht nur – in der Wirtschaft eine grosse Rolle spielt. Für Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen in der ganzen Schweiz anbieten, ist eine perfekte Übersetzung bzw. Adaptation der Werbetexte schon aus gewinnorientierten Gründen von vitaler Bedeutung. Aber auch politische Behörden oder Parteien auf nationaler Ebene sind darauf angewiesen, dass Ihre Botschaft in den verschiedenen Sprachregionen sprachlich einwandfrei und überzeugend ankommt.
December 1, 2016
Wirtschaft
Ein wichtiges Merkmal der Bevölkerungsstruktur und der politischen Grenzen sind in der Schweiz die so genannten «cross-cutting cleavages» (sich kreuzende Spaltungen), wie z.B. die sprachlichen und konfessionellen Aufteilungen, das Stadt-Land- oder das Wirtschaftsgefälle. Unser Dossier „Wirtschaft“ in PDF.
November 30, 2016
Finanzierung
Die Förderung der Mehrsprachigkeit, der Verständigung zwischen den Sprachregionen und der nationalen Kohäsion in der Schweiz stellt eine grosse, auch finanzielle, Herausforderung dar. Unser Dossier “Finanzierung” in PDF.