Temi
6 Dicembre 2016
La Svizzera, 4 lingue nazionali e non solo…
Se la Svizzera conta tre lingue ufficiali (italiano, tedesco e francese) e quattro lingue nazionali (a queste si aggiunge il romancio), sono tante le varianti, in particolare per quanto riguarda i dialetti svizzero-tedeschi. Ma la diversità linguistica svizzera non si ferma qui: senza contare le lingue di migrazione e la grande rappresentanza dell’inglese sul territorio, poche persone sanno che esiste anche una quinta lingua nazionale (senza territorio), oltre alle lingue regionali. Per quanto in declino, esse fanno a tutti gli effetti parte della scena plurilingue svizzera e contribuiscono a rafforzare la ricchezza culturale e linguistica del Paese. Leggi tutto
3 Dicembre 2016
Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle
La pubblicazione “Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle“, sulla base di un sondaggio condotto su più di 40’000 giovani svizzeri, presenta per la prima volta un’immagine tangibile dei rapporti che gli Svizzeri hanno con le loro lingue nazionali. Un affascinante studio dell’Università di Ginevra sul multilinguismo svizzero e la diversità culturale e migratoria del nostro paese
1 Dicembre 2016
Pubblicità
A causa del quadrilinguismo ufficiale, in Svizzera la tematica della pubblicità è strettamente legata a quella delle lingue e della comprensione, soprattutto, ma non solo, in un’ottica economica. Per le aziende che offrono prodotti e prestazioni in tutto il Paese è di importanza vitale, già solo per motivi di marketing, che le loro pubblicità siano tradotte o adattate alla perfezione. Ma anche per le autorità politiche e i partiti attivi a livello nazionale è essenziale riuscire a realizzare nelle varie regioni linguistiche una comunicazione irreprensibile e convincente.
1 Dicembre 2016
Sport
Spesso lo sport, come la musica, è considerato un linguaggio universale, un fattore di integrazione e di coesione sociale che ha il potenziale di unire addirittura i popoli e le nazioni di tutto il mondo. Nel contempo però la componente agonistica sempre associata allo sport può anche suscitare reazioni di rigetto e disprezzo nei confronti dell’«altro».
1 Dicembre 2016
Gemellaggi tra comuni
A livello europeo l’idea dei gemellaggi tra Comuni è nata più di 60 anni fa nell’intento di rafforzare i legami tra singoli Comuni e contribuire così al processo di riconciliazione dopo la Seconda guerra mondiale. Da allora anche in Svizzera sono stati istituiti regolarmente gemellaggi a livello nazionale e internazionale, soprattutto per favorire le relazioni culturali e umane, ma anche in funzione di interessi economici condivisi o per l’istituzione di padrinati, e questa tradizione continua a tutt’oggi.
1 Dicembre 2016
Economia
Un’importante caratteristica della struttura sociale e dei confini politici in Svizzera è data dalla presenza di «fratture» che si incrociano a più livelli («cross-cutting cleavages»), come ad esempio le suddivisioni linguistiche e confessionali, la contrapposizione città-periferia o il divario economico. Il nostro Dossier “Economia” in PDF.