Der Verein Forum Helveticum (FH) feiert im Jahr 2018 sein 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir die Zukunft der Schweizer Mehrsprachigkeit und Verständigung untersuchen und fördern.
Tag: Echange
25 avril 2018
La finale nationale de «Linguissimo» à Fribourg
C’est à Fribourg qu’aura lieu la dixième finale du concours national des langues «Linguissimo» les 28 et 29 avril 2018. Organisée par le Forum Helveticum et ses partenaires, la manifestation invite trente jeunes en provenance de toute la Suisse à dépasser les frontières linguistiques et se retrouver autour d’un genre littéraire défini. Cette année, les finalistes rencontreront des paroliers de chanson avec, à la clé, un voyage en Europe. Plus
23 octobre 2017
Linguissimo 2017/2018 invite les jeunes à redessiner la Suisse
Pour sa dixième édition, le concours de langues Linguissimo fait peau neuve. Nouvelle identité visuelle, nouveau concept : les jeunes de 16 à 21 ans et les classes du Secondaire II sont invités à créer, via leurs contributions écrites et médiatiques plurilingues, un guide de la Suisse par les jeunes et pour les jeunes. Grâce à une carte interactive du pays, les participants peuvent faire connaître leurs lieux préférés, tout en échangeant au-delà des frontières linguistiques. A la clé pour les meilleures contributions :
- Deux jours à Fribourg pour participer à la finale
- Un voyage dans une métropole européenne pour les gagnants de la finale
- Pour les classes participantes : tirage au sort d’un prix de 500.- CHF pour la caisse commune
25 septembre 2017
Colloque: Passages littéraires
La traduction crée des ponts et joue un rôle central dans la Suisse plurilingue tout comme dans le contexte international À l’occasion de la 10e édition des Literaturtage Zofingen, se déroulera à Zofingen le 20 octobre, le colloque « Passages littéraires », organisé en collaboration avec Médiation Culturelle Suisse et Pro Helvetia : il aura pour thème la médiation appliquée à la traduction. Voir le programme.
7 juin 2017
Synthèse – Comment améliorer les compétences linguistiques dans la formation professionnelle
La rencontre annuelle de l’intergroupe parlementaire «Plurilinguisme CH» s’est tenue le mardi 30 mai 2017 à Berne sur le thème «Comment améliorer les compétences linguistiques dans la formation professionnelle». La table-ronde, modérée par M. Hanspeter Trütsch (SRF), a accueilli M. Olivier Tschopp, directeur de la Fondation Movetia.ch, Mme Corinne Wieland, factrice de piano et enseignante au BBZ Arenenberg, M. Jürg Zellweger, responsable du secteur Education et Formation à l’Union patronale suisse et M. Rudolf Siegrist, recteur du BerufBildungBaden. Une trentaine de personnes – parlementaires et professionnels – ont participé à la manifestation. Plus
30 avril 2017
Des jeunes façonnent un humour helvétique plurilingue
Les gagnantes : Anna Cathonmen (Breil, GR); Ariane Ducrest (Rossens, FR); Fabienne Fleury (Muttenz, BL); Jessy Geng (FR); Marica Iannuzzi (Gordola, TI); Valeria Ruberti (Büren; SO).
Les 29 et 30 avril derniers, 26 jeunes Suisses se sont réunis à Berne pour l’annuelle «Rencontre des langues» du concours national Linguissimo organisé par le Forum Helveticum et ses partenaires. Le temps d’un week-end, ils ont collaboré à l’écriture de chroniques humoristiques plurilingues. Les gagnants, auteurs des trois meilleurs textes rédigés en tandems bilingues, remportent un voyage en commun dans une ville européenne. Ils représentent les cantons de Fribourg, des Grisons, du Tessin, de Soleure et de Bâle-Campagne, et par là-même les quatre régions linguistiques de la Suisse. Plus
24 avril 2017
La «Rencontre des langues» entre jeunes Suisses s’installe à Berne
C’est à Berne qu’aura lieu la neuvième finale du concours nationale des langues «Linguissimo» les 29 et 30 avril 2017. Organisée chaque année par le Forum Helveticum et ses partenaires, la manifestation invite une trentaine de jeunes en provenance de toute la Suisse à dépasser les frontières linguistiques et se retrouver autour d’un genre littéraire défini. Cette année, les finalistes des quatre régions linguistiques retrouveront des chroniqueurs humoristiques au cœur de la capitale avec, à la clé, un voyage en Europe. Plus