Le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), en collaboration avec le Forum Helveticum, présente une exposition consacrée aux helvétismes, variantes typiquement suisses de l’allemand, du français ou de l’italien. Friedrich Dürrenmatt a lui-même utilisé de nombreux helvétismes dans ses oeuvres. Concours des helvétismes préférés, jeu et vidéos de spoken-word : l’exposition se veut ludique, participative et accessible à tous. Elle sera inaugurée dimanche 14 avril 2019 de 14h à 17h et peut être visitée jusqu’au 21 juillet 2019.
Le Forum Helveticum, lieu de rencontre et de dialogue fondé en 1968, s’engage en faveur de la compréhension culturelle et linguistique entre les différentes régions de Suisse. Actif dans diverses questions de société, politique, économie et culture, il assume des tâches d’information, de conseil, de sensibilisation et de réseautage.
24 avril 2019
Holà, Bonjour und Ciao – 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr, Bern
Orell Füssli Bücher im LOEB, 2. UG, Event Café – Montag, 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr
Wie steht es um die Schweizer Mehrsprachigkeit? Was bedeuten Sprachen für die Verständigung? Wie beliebt sind Fremdsprachen in der Schule? Welche Auswirkungen werden die digitalen Übersetzungshilfen auf das Lernen von Fremdsprachen haben? Wie werden die neuen Technologien die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften beeinflussen? Wie können wir die Verständigung zwischen den Sprachregionen in der Schweiz stärken? Plus
10 avril 2019
Helvétismes – Spécialités linguistiques
4 avril 2019
Publication: « Sprache und Politik – Zweisprachigkeit und Geschichte »
« Comme la Suisse plurilingue, le canton de Fribourg dispose – avec son bilinguisme historique – d’une caractéristique qui le distingue de la plupart des autres régions d’Europe. L’histoire suisse et fribourgeoise permettent d’étudier la manière comment les sociétés et états modernes gèrent la diversité culturelle. »
L’historien Bernhard Altermatt (UniDistance Suisse et Université de Fribourg) donne un aperçu varié de la recherche sur l’histoire des politiques linguistiques et de la protection des minorités à Fribourg et en Suisse – avec des perspectives sur de nombreux autres pays et territoires (en langue allemande).
28 février 2019
Enseignement des langues nationales – dernières évolutions
Les politiques cantonales en matière d’enseignement des langues nationales évoluent au fil des mois. Nous vous proposons une mise à jour des dernières intitiatives et démarches touchant à cette thématique dans les différents cantons suisses ici.
23 janvier 2019
Concours des langues LINGUISSIMO 2018/2019 : derniers jours pour participer !
Le délai pour s’inscrire à la onzième édition du concours suisse des langues Linguissimo s’approche: les jeunes et les classes peuvent encore s’enregistrer jusqu’au 31 janvier 2019. Les contributions peuvent être soumises jusqu’au 15 février 2019. Plus
29 novembre 2018
Futur digital du plurilinguisme en Suisse et soutien à deux projets innovants pour les 50 ans du Forum Helveticum
A l’occasion de ses 50 ans, le Forum Helveticum, forum pour la compréhension culturelle et linguistique, a réuni à Zurich plus d’une centaine de personnes autour des questions de digitalisation du plurilinguisme lors de la manifestation «Plurilinguisme 4.0» des 23 et 24 novembre 2018. Après une conférence sur le potentiel de la traduction automatique et son impact sur la Suisse, le premier hackathon helvétique dédié à ce sujet a permis le développement en 24 heuresde dix projets innovants en faveur de la compréhension et du plurilinguisme. Le Forum Helveticum soutiendra la réalisation de deux d’entre eux. Plus