Le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), en collaboration avec le Forum Helveticum, présente une exposition consacrée aux helvétismes, variantes typiquement suisses de l’allemand, du français ou de l’italien. Friedrich Dürrenmatt a lui-même utilisé de nombreux helvétismes dans ses oeuvres. Concours des helvétismes préférés, jeu et vidéos de spoken-word : l’exposition se veut ludique, participative et accessible à tous. Elle sera inaugurée dimanche 14 avril 2019 de 14h à 17h et peut être visitée jusqu’au 21 juillet 2019.
Projets
12 mai 2019
Jeunesse, poésie et plurilinguisme sortent gagnants à Coire
Les gagnants / Die Gewinner / I vincitori / Ils victurs: Joël Biland (FR), Prisca Degli Antoni, Cheyenne Gut (TG), Marie Christinet (VD), Saiorse Krähenmann (TG), Daria Joos (GR)
A l’occasion de la onzième finale de Linguissimo, qui s’est tenue à Coire les 11 et 12 mai 2019, une trentaine de jeunes issus de toute la Suisse se sont retrouvés pour écrire de la poésie au-delà des frontières linguistiques. Cette édition du concours national des langues, organisé chaque année par le Forum Helveticum, a été remportée par une Tessinoise, un Fribourgeois, une Vaudoise, une Grisonne et deux Thurgoviennes, auteurs des trois meilleurs textes rédigés en tandem et trios plurilingues. Ils remportent un voyage en commun dans une ville européenne. Plus
6 mai 2019
La finale nationale de Linguissimo à Coire sera poétique !
La onzième finale du concours nationale des langues Linguissimo aura lieu à Coire dans les locaux de la Lia Rumantscha les 11 et 12 mai 2019. Organisée par le Forum Helveticum, la manifestation invite trente jeunes en provenance de toute la Suisse à dépasser les frontières linguistiques et se retrouver autour d’un genre littéraire défini – cette année la poésie. A la clé, un voyage en Europe. Plus
24 avril 2019
Holà, Bonjour und Ciao – 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr, Bern
Orell Füssli Bücher im LOEB, 2. UG, Event Café – Montag, 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr
Wie steht es um die Schweizer Mehrsprachigkeit? Was bedeuten Sprachen für die Verständigung? Wie beliebt sind Fremdsprachen in der Schule? Welche Auswirkungen werden die digitalen Übersetzungshilfen auf das Lernen von Fremdsprachen haben? Wie werden die neuen Technologien die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften beeinflussen? Wie können wir die Verständigung zwischen den Sprachregionen in der Schweiz stärken? Plus
10 avril 2019
Helvétismes – Spécialités linguistiques
23 janvier 2019
Concours des langues LINGUISSIMO 2018/2019 : derniers jours pour participer !
Le délai pour s’inscrire à la onzième édition du concours suisse des langues Linguissimo s’approche: les jeunes et les classes peuvent encore s’enregistrer jusqu’au 31 janvier 2019. Les contributions peuvent être soumises jusqu’au 15 février 2019. Plus
29 novembre 2018
Futur digital du plurilinguisme en Suisse et soutien à deux projets innovants pour les 50 ans du Forum Helveticum
A l’occasion de ses 50 ans, le Forum Helveticum, forum pour la compréhension culturelle et linguistique, a réuni à Zurich plus d’une centaine de personnes autour des questions de digitalisation du plurilinguisme lors de la manifestation «Plurilinguisme 4.0» des 23 et 24 novembre 2018. Après une conférence sur le potentiel de la traduction automatique et son impact sur la Suisse, le premier hackathon helvétique dédié à ce sujet a permis le développement en 24 heuresde dix projets innovants en faveur de la compréhension et du plurilinguisme. Le Forum Helveticum soutiendra la réalisation de deux d’entre eux. Plus