La diversité des langues et cultures nationales s’exprime avant tout dans la culture et la vie de tous les jours. Vous trouvez ici de plus quatre sous-catégories plus précies: Art, Tourisme, Gastronomie, Divertissement-Humour.
Culture & Société
29 novembre 2018
Conférence Plurilinguisme 4.0 – Synthèse
La conférence « Plurilinguisme 4.0 » du 23 novembre 2018 à Zurich a accueilli plus de 60 participants et s’est intéressée au potentiel et limites des outils de traduction ainsi qu’à leurs impacts actuels et futurs sur la Suisse plurilingue. Une synthèse de la rencontre ainsi que les présentations des conférenciers sont disponibles en ligne ici.
16 novembre 2018
50 ans Forum Helveticum : Plurilinguisme 4.0, 23 – 24 Nov. 2018, Zurich
Le Forum Helveticum fête en 2018 50 ans d’existence. A cette occasion, il entend se pencher sur le futur de la compréhension et du plurilinguisme helvétiques.
Le FH aborde ces questions lors d’un évènement dual, composé de deux manifestations aux formats complémentaires: une conférence et un hackathon. Le Forum Helveticum vous invite à ce double événement consacré au futur du plurilinguisme dans une Suisse digitalisée
25 septembre 2017
Colloque: Passages littéraires
La traduction crée des ponts et joue un rôle central dans la Suisse plurilingue tout comme dans le contexte international À l’occasion de la 10e édition des Literaturtage Zofingen, se déroulera à Zofingen le 20 octobre, le colloque « Passages littéraires », organisé en collaboration avec Médiation Culturelle Suisse et Pro Helvetia : il aura pour thème la médiation appliquée à la traduction. Voir le programme.
29 août 2017
Publication pour le jubilé de la Fondation Oertli: « E ti, come sprichst du suisse? »
La fondation Walter et Ambrosina Oertli fête ses 50 ans: aux éditions „hier und jetzt“ paraît pour le Jubilé un livre intitulé „E ti, come sprichst du suisse“, comprenant des textes de jeunes issus du concours « Linguissimo » du Forum Helveticum, un CD avec des pièces sonores composées en quatre langues et des photos des installations plurilingues de Civic City. Voir le livre.
1 mars 2017
Plurilinguisme en mouvement
La déléguée fédérale au plurilinguisme, Nicoletta Mariolini, invite à la discussion:
PLURILINGUISME EN MOUVEMENT – Le sport peut-il promouvoir le plurilinguisme?
Mardi 14 mars 2017, de 17h30 à 19h30, Bernerhof, Bundesgasse 3, 3003 Berne Plus
1 décembre 2016
Sport
Il n’est pas rare de voir dans le sport, à l’instar de la musique, un langage universel, un facteur d’intégration et un « ciment social », pour ne pas dire un élément de rapprochement entre les peuples et les nations du monde entier. On ne saurait oublier toutefois que, promoteur de l’esprit de compétition, il porte aussi en lui les germes du rejet et du mépris de « l’autre ».