Das Forum Helveticum, als Ort der Begegnung und des Dialogs 1968 gegründet, engagiert sich für die sprachkulturelle Verständigung zwischen den Sprachregionen in der Schweiz. In diversen Fragen in den Bereichen Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Kultur tätig, übernimmt das Forum Aufgaben der Information, Beratung, Sensibilisierung und der Vernetzung.
3. Dezember 2016
Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle
Die Publikation „Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle„, der einer Befragung von über 40’000 Schweizer Jugendlichen zugrunde liegt, zeigt zum ersten Mal wie die Schweizer mit den Nationalsprachen genau umgehen. Eine hochspannende Studie der Universität Genf zum Thema Schweizer Mehrsprachigkeit, kulturellen und migratorischen Vielfalt.
1. Dezember 2016
Werbung
Aufgrund der offiziellen Viersprachigkeit gibt es In der Schweiz naturgemäss eine enge Verbindung zwischen Werbung, Sprachen und Verständigung, die hauptsächlich – aber nicht nur – in der Wirtschaft eine grosse Rolle spielt. Für Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen in der ganzen Schweiz anbieten, ist eine perfekte Übersetzung bzw. Adaptation der Werbetexte schon aus gewinnorientierten Gründen von vitaler Bedeutung. Aber auch politische Behörden oder Parteien auf nationaler Ebene sind darauf angewiesen, dass Ihre Botschaft in den verschiedenen Sprachregionen sprachlich einwandfrei und überzeugend ankommt.
1. Dezember 2016
Sport
Oft gilt Sport, wie Musik, als Universalsprache, Integrationselement und «sozialer Kitt» in der Gesellschaft, ja gar als Verbindungselement zwischen Völkern und Nationen der ganzen Welt. Gleichzeitig trägt er naturgemäss durch die Situation des Wettbewerbskampfs auch das Potential der Ablehnung und Verachtung des «Anderen» in sich.
1. Dezember 2016
Gemeindepartnerschaften
Partnerschaften zwischen Städten und Gemeinden wurden vor über 60 Jahren auf europäischer Ebene ins Leben gerufen. Die ursprüngliche Idee war es, nach dem Zweiten Weltkrieg durch Annäherung auf kommunaler Ebene zur Versöhnung in Europa beizutragen. Seither werden auch in der Schweiz regelmässig Partnerschaften geboren, auf nationaler und internationaler Ebene, hauptsächlich im Sinne gegenseitiger kultureller und menschlicher Bereicherung. Zum Teil werden auch wirtschaftliche Interessen berücksichtigt oder Beziehungen gepflegt, die im Rahmen patenschaftlicher Aktivitäten stattfinden.
1. Dezember 2016
Wirtschaft
Ein wichtiges Merkmal der Bevölkerungsstruktur und der politischen Grenzen sind in der Schweiz die so genannten «cross-cutting cleavages» (sich kreuzende Spaltungen), wie z.B. die sprachlichen und konfessionellen Aufteilungen, das Stadt-Land- oder das Wirtschaftsgefälle. Unser Dossier „Wirtschaft“ in PDF.
1. Dezember 2016
Medien
Grundsätzlich messen elektronische und Printmedien in der Schweiz der Verständigungsfrage grosse Bedeutung bei und spielen eine zentrale Rolle in der Meinungsbildung. Sowohl regionale als auch gesamtschweizerische und mehrsprachig arbeitende Institutionen wie die SRG SSR oder die Schweizerische Depeschenagentur sowie Korrespondenten, die für elektronische Medien oder Tageszeitungen in den Sprachregionen arbeiten, übernehmen diesbezüglich eine wichtige Funktion. Unser Dossier „Medien“ in PDF.