Thèmes
7 septembre 2017
Prix de la traduction pour travaux de maturité
La Fondation ch pour la collaboration confédérale et la Fondation Walter et Ambrosina Oertli ont créé le « Prix | Premio | Premi – Oertli-ch – Preis » qui récompense les meilleurs mémoires de maturité consacrés à la traduction littéraire. Seront récompensés les trois meilleurs mémoires. Le montant du prix s’élève à 1’000 francs pour le meilleur travail, à 800 francs pour le second et à 500 francs pour le troisième; la date limite d’envoi des dossiers est le 30 novembre 2018.
Plus
31 août 2017
Représentation des communautés linguistiques au Conseil fédéral
L’annonce du départ du Conseiller fédéral Didier Burkhalter suscite de nombreuses hypothèses et discussions quant à sa succession, notamment concernant la représentation des communautés linguistiques. Il importe ici de différencier les régions linguistiques des cantons. Divers cantons n’ont connu que peu, voir aucun, représentant au Conseil fédéral (voir tabelle). Le fréquent amalgame entre Tessin et Suisse italienne dans le discours actuel masque cette réalité ainsi que les attentes légitimes des territoires italophones grisons. Le candidat Ignazio Cassis l’a lui-même spécifié dans un entretien au Temps : « Le problème n’est pas cantonal, mais national. C’est une région linguistique qui doit être représentée au Conseil fédéral, pas un canton. »
De même, la communauté romanche n’a que peu été mentionnée dans ce débat sur la répartition équitable souhaitée par la Constitution. N’ayant plus connu de représentant au Conseil fédéral depuis 1920, elle mérite une place dans le débat sur la représentation des minorités linguistiques au Collège gouvernemental.
29 août 2017
Publication pour le jubilé de la Fondation Oertli: « E ti, come sprichst du suisse? »
La fondation Walter et Ambrosina Oertli fête ses 50 ans: aux éditions „hier und jetzt“ paraît pour le Jubilé un livre intitulé „E ti, come sprichst du suisse“, comprenant des textes de jeunes issus du concours « Linguissimo » du Forum Helveticum, un CD avec des pièces sonores composées en quatre langues et des photos des installations plurilingues de Civic City. Voir le livre.
19 juin 2017
Enseignement des langues: état des lieux
Le Forum Helveticum met à disposition un tableau synthétisant les diverses situations cantonales en matière d’enseignement des langues nationales à l’école obligatoire : situation actuelle et discussions politiques sont ainsi réunies en une seule vue d’ensemble. La dernière mise à jour (19.06.2017) peut être téléchargée ici.
14 juin 2017
Enseignement du français en Thurgovie : une décision réjouissante
La Thurgovie a pris sa décision définitive ce mercredi 14 juin 2017 : le français sera enseigné toujours dès l’école primaire à ses jeunes citoyens. Le Forum Helveticum salue cette évolution réjouissante de la question de l’enseignement des langues nationales. Elle vient renforcer divers développements positifs à noter ces dernières semaines. On pense au choix clair des Zurichois en faveur du français lors des votations de mai dernier, ou l’intervention entièrement menée en romanche par le Conseiller national Martin Candinas (PDC) lors de la présentation du rapport NEAT hier au Parlement. Le Forum Helveticum espère que ces diverses manifestations en faveur du plurilinguisme helvétique feront des émules et favoriseront une conscience accrue des chances que celui-ci représente tant pour les individus que pour la cohésion nationale.
Corina Casanova, Présidente, & Christine Matthey, Directrice
Forum Helveticum
Information médias:
Christine Matthey, Directrice Forum Helveticum, info@forum-helveticum.ch, ou T 062/888 01 25.
14 juin 2017
Rapport en romanche au Parlement
Le mardi 13.06.2017, le Conseiller national grisons Martin Candinas (PDC) hat présenté le rapport du NEAT en romanche. Une première sous la coupole. La RSR raconte :
