La recherche académique permet de mieux saisir les enjeux du plurilinguisme et de la compréhension pour les individues, enfants ou adultes, mais aussi leur empreinte sociale et politique.
Recherche
4 avril 2019
Publication: « Sprache und Politik – Zweisprachigkeit und Geschichte »
« Comme la Suisse plurilingue, le canton de Fribourg dispose – avec son bilinguisme historique – d’une caractéristique qui le distingue de la plupart des autres régions d’Europe. L’histoire suisse et fribourgeoise permettent d’étudier la manière comment les sociétés et états modernes gèrent la diversité culturelle. »
L’historien Bernhard Altermatt (UniDistance Suisse et Université de Fribourg) donne un aperçu varié de la recherche sur l’histoire des politiques linguistiques et de la protection des minorités à Fribourg et en Suisse – avec des perspectives sur de nombreux autres pays et territoires (en langue allemande).
29 novembre 2018
Conférence Plurilinguisme 4.0 – Synthèse
La conférence « Plurilinguisme 4.0 » du 23 novembre 2018 à Zurich a accueilli plus de 60 participants et s’est intéressée au potentiel et limites des outils de traduction ainsi qu’à leurs impacts actuels et futurs sur la Suisse plurilingue. Une synthèse de la rencontre ainsi que les présentations des conférenciers sont disponibles en ligne ici.
20 novembre 2018
Discours de Corina Casanova, Présidente du Forum Helveticum, à l’occasion du 10e anniversaire de l’Institut du Plurilinguisme à Fribourg – 19.11.2018
Es ist für mich eine besondere Ehre, heute am 10-jährigenJubiläum des Instituts für Mehrsprachigkeit das Wort zu ergreifen. Und ich danke Ihnen, Herr Direktor, ganz herzlich dafür.
Bereits vor bald 10 Jahren durfte ich in meiner Funktion als Bundeskanzlerin bei der Eröffnung des Instituts zu Ihnen sprechen. Plus
16 novembre 2018
50 ans Forum Helveticum : Plurilinguisme 4.0, 23 – 24 Nov. 2018, Zurich
Le Forum Helveticum fête en 2018 50 ans d’existence. A cette occasion, il entend se pencher sur le futur de la compréhension et du plurilinguisme helvétiques.
Le FH aborde ces questions lors d’un évènement dual, composé de deux manifestations aux formats complémentaires: une conférence et un hackathon. Le Forum Helveticum vous invite à ce double événement consacré au futur du plurilinguisme dans une Suisse digitalisée
7 novembre 2018
Crowdfunding: Ces mots qui font la Suisse…
25 octobre 2018
L’italiano in Svizzera. La Svizzera in italiano.
L’Unità di italiano dell’Università di Ginevra, insieme alle cattedre svizzere di italianistica, e con la collaborazione del Forum per l’italiano in Svizzera organizza una giornata di incontro dal titolo L’italiano in Svizzera. La Svizzera in italiano, il giorno sabato 10 novembre 2018. L’evento vedrà convergere a Ginevra docenti e ricercatori afferenti a tutte le cattedre di italianistica attive nelle Università Svizzere, insieme a rappresentanti del mondo politico e istituzionale. Vedi il programma.
La partecipazione è aperta a tutte le persone interessate. Per informazioni è possibile rivolgersi a carlo.roggia@unige.ch.