Projets
7 septembre 2017
Prix de la traduction pour travaux de maturité
La Fondation ch pour la collaboration confédérale et la Fondation Walter et Ambrosina Oertli ont créé le « Prix | Premio | Premi – Oertli-ch – Preis » qui récompense les meilleurs mémoires de maturité consacrés à la traduction littéraire. Seront récompensés les trois meilleurs mémoires. Le montant du prix s’élève à 1’000 francs pour le meilleur travail, à 800 francs pour le second et à 500 francs pour le troisième; la date limite d’envoi des dossiers est le 30 novembre 2018.
Plus
29 août 2017
Publication pour le jubilé de la Fondation Oertli: « E ti, come sprichst du suisse? »
La fondation Walter et Ambrosina Oertli fête ses 50 ans: aux éditions „hier und jetzt“ paraît pour le Jubilé un livre intitulé „E ti, come sprichst du suisse“, comprenant des textes de jeunes issus du concours « Linguissimo » du Forum Helveticum, un CD avec des pièces sonores composées en quatre langues et des photos des installations plurilingues de Civic City. Voir le livre.
19 juin 2017
Enseignement des langues: état des lieux
Le Forum Helveticum met à disposition un tableau synthétisant les diverses situations cantonales en matière d’enseignement des langues nationales à l’école obligatoire : situation actuelle et discussions politiques sont ainsi réunies en une seule vue d’ensemble. La dernière mise à jour (19.06.2017) peut être téléchargée ici.
12 juin 2017
Gesellschaft Minderheiten in der Schweiz: « Adia Rumantschia! »
Die Gesellschaft Minderheiten in der Schweiz (GMS) veröffentlicht seinen Standpunkt zur Volksinitiative « Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren ». Gemässe GMS, « sollte die « No Billag »-Initiative oder ein allfälliger gesetzlicher Gegenentwurf zur Halbierung der Radio- und Fernsehgebühren angenommen werden, ist das Romanische diesmal in seinem Fundament gefährdet, so dass das Angebot für das Rätoromanische aus Kostengründen gestrichen würde, weil das Programm nicht mehr finanziert werden könnte ». Zum vollständigen GMS-Standpunkt.
7 juin 2017
Synthèse – Comment améliorer les compétences linguistiques dans la formation professionnelle
La rencontre annuelle de l’intergroupe parlementaire «Plurilinguisme CH» s’est tenue le mardi 30 mai 2017 à Berne sur le thème «Comment améliorer les compétences linguistiques dans la formation professionnelle». La table-ronde, modérée par M. Hanspeter Trütsch (SRF), a accueilli M. Olivier Tschopp, directeur de la Fondation Movetia.ch, Mme Corinne Wieland, factrice de piano et enseignante au BBZ Arenenberg, M. Jürg Zellweger, responsable du secteur Education et Formation à l’Union patronale suisse et M. Rudolf Siegrist, recteur du BerufBildungBaden. Une trentaine de personnes – parlementaires et professionnels – ont participé à la manifestation. Plus
30 avril 2017
Des jeunes façonnent un humour helvétique plurilingue
Les gagnantes : Anna Cathonmen (Breil, GR); Ariane Ducrest (Rossens, FR); Fabienne Fleury (Muttenz, BL); Jessy Geng (FR); Marica Iannuzzi (Gordola, TI); Valeria Ruberti (Büren; SO).
Les 29 et 30 avril derniers, 26 jeunes Suisses se sont réunis à Berne pour l’annuelle «Rencontre des langues» du concours national Linguissimo organisé par le Forum Helveticum et ses partenaires. Le temps d’un week-end, ils ont collaboré à l’écriture de chroniques humoristiques plurilingues. Les gagnants, auteurs des trois meilleurs textes rédigés en tandems bilingues, remportent un voyage en commun dans une ville européenne. Ils représentent les cantons de Fribourg, des Grisons, du Tessin, de Soleure et de Bâle-Campagne, et par là-même les quatre régions linguistiques de la Suisse. Plus