Autres projets FH
17 décembre 2025
Conférence 2025 : « À qui appartient le service public ? Mission des médias et plurilinguisme entre État, marché et public »
Le 6 novembre 2025, le Forum Helveticum a tenu sa deuxième Conférence annuelle au Raiffeisen Forum à Berne. L’événement était consacré à un thème central pour la cohésion sociale dans la Suisse plurilingue : le rôle du service public et des médias entre mission de l’État, réalités économiques et besoins du public.
Après les mots de bienvenue de la directrice Mélanie Girardet, le président Christian Levrat a ouvert la conférence en soulignant l’importance, pour la compréhension entre les régions linguistiques et, par conséquent, pour la cohésion interne du pays, d’un service public fort, indépendant et plurilingue. En cette période de mutations rapides dans le domaine des médias, de fragmentation numérique et de pression économique croissante, il est fondamental, a rappelé Christian Levrat, de réfléchir à la meilleure manière d’assurer le service public et de se demander à qui, en fin de compte, ce dernier appartient.
La conférence a ensuite réuni trois expertes issues du monde des médias et de la recherche :
- Nathalie Wappler Hagen, directrice de la SRF
- Ariane Dayer, journaliste et ancienne rédactrice en chef du Matin Dimanche
- Prof. Dr. Alice Delorme Benites, directrice de l’Institut de communication multilingue de la ZHAW
Durant leurs exposés, les trois intervenantes ont présenté différentes perspectives sur le service public médiatique : Nathalie Wappler a montré comment la SRF interprète aujourd’hui cette mission et comment le service public médiatique doit évoluer dans une société numérisée et diversifiée ; Ariane Dayer s’est concentrée sur le paysage médiatique romand, ses défis économiques et structurels et ses conséquences pour le public plurilingue ; enfin, Alice Delorme Benites a présenté les résultats de ses recherches sur le plurilinguisme et sur la manière dont la communication numérique peut être utilisée pour rendre la diversité linguistique plus visible et plus accessible.
Astrid Tomczak-Plewka a ensuite animé une table ronde passionnante au cours de laquelle les trois invitées ont proposé des réponses aux questions suivantes : comment le service public peut-il rester pertinent ? Comment renforcer la compréhension entre les régions linguistiques ? Quel rôle jouent les médias privés et publics dans la qualité du discours démocratique ? Et comment impliquer davantage le public ?
Le Forum Helveticum a ensuite invité le public à prendre part à la discussion. Les participantes et participants ont saisi l’occasion pour poser de nombreuses questions, qui ont témoigné de leur intérêt pour un sujet qui dépasse largement le domaine des médias.
Avec cette conférence, le Forum Helveticum a donné une impulsion au dialogue entre les communautés linguistiques, les institutions et le public. Au cœur de cette initiative se trouvait la conviction que le service public est un bien commun, que nous contribuons tous et toutes à façonner et dont l’avenir est déterminant pour la diversité, la compréhension et la cohésion en Suisse.
Conférence annuelle du Forum Helveticum : directrice Mélanie Girardet (photo : Manuel Lopez)
Conférence annuelle du Forum Helveticum : président Christian Levrat (photo : Manuel Lopez)
Prof. Dr Alice Delorme Benites, directrice de l’Institut de la communication plurilingue de la ZHAW ; Nathalie Wappler Hagen, directrice de la SRF ; Astrid Tomczak-Plewka, modératrice ; Ariane Dayer, journaliste et ancienne rédactrice en chef de Le Matin Dimanche.
3 décembre 2024
Première Conférence annuelle du Forum Helveticum
Le 14 novembre 2024, le Forum Helveticum a organisé, grâce au soutien de la l’Office fédéral de la culture (OFC), sa 1ère Conférence annuelle, sur le thème « Outils linguistiques numériques dans le quotidien des entreprises plurilingues ».
3 mars 2021
Crowdfunding Swilingua
Swilingua est une plateforme internet pour les jeunes entre 16 et 19 ans, qui souhaitent effectuer un échange linguistique en Suisse pendant leurs vacances. Le projet peut être soutenu grâce à un Crowdfunding sur heroslocaux.ch jusqu’au 3 avril 2021. Le projet Swilingua est né à l’occasion du Hackathon/Jubilée du Forum Helveticum en 2018. Le Forum Helveticum a soutenu la conceptualisation de la plateforme avec un financement de départ et du coaching.
24 avril 2019
Holà, Bonjour und Ciao – 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr, Bern
Orell Füssli Bücher im LOEB, 2. UG, Event Café – Montag, 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr
Wie steht es um die Schweizer Mehrsprachigkeit? Was bedeuten Sprachen für die Verständigung? Wie beliebt sind Fremdsprachen in der Schule? Welche Auswirkungen werden die digitalen Übersetzungshilfen auf das Lernen von Fremdsprachen haben? Wie werden die neuen Technologien die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften beeinflussen? Wie können wir die Verständigung zwischen den Sprachregionen in der Schweiz stärken? Plus
29 novembre 2018
Futur digital du plurilinguisme en Suisse et soutien à deux projets innovants pour les 50 ans du Forum Helveticum
A l’occasion de ses 50 ans, le Forum Helveticum, forum pour la compréhension culturelle et linguistique, a réuni à Zurich plus d’une centaine de personnes autour des questions de digitalisation du plurilinguisme lors de la manifestation «Plurilinguisme 4.0» des 23 et 24 novembre 2018. Après une conférence sur le potentiel de la traduction automatique et son impact sur la Suisse, le premier hackathon helvétique dédié à ce sujet a permis le développement en 24 heuresde dix projets innovants en faveur de la compréhension et du plurilinguisme. Le Forum Helveticum soutiendra la réalisation de deux d’entre eux. Plus
29 novembre 2018
Conférence Plurilinguisme 4.0 – Synthèse
La conférence « Plurilinguisme 4.0 » du 23 novembre 2018 à Zurich a accueilli plus de 60 participants et s’est intéressée au potentiel et limites des outils de traduction ainsi qu’à leurs impacts actuels et futurs sur la Suisse plurilingue. Une synthèse de la rencontre ainsi que les présentations des conférenciers sont disponibles en ligne ici.