Progetti
10 Aprile 2019
Elvetismi Specialità linguistiche
Il Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) presenta, in collaborazione con il Forum Helveticum, una mostra dedicata agli elvetismi, varianti tipicamente svizzere dell’italiano, del francese e del tedesco. Friedrich Dürrenmatt stesso ne ha fatto largo uso nelle sue opere. Con un concorso per eleggere gli elvetismi preferiti, un gioco e dei video di spoken word la mostra vuole essere ludica e partecipativa, accessibile a tutti. La vernice si terrà domenica 14 aprile dalle 14 alle 17 e la mostra rimarrà aperta fino al 21 giugno 2019. Leggi tutto
23 Gennaio 2019
Concorso delle lingue LINGUISSIMO 2018/2019: ultimi giorni per partecipare!
Il termine per inscriversi all’undicesima edizione del concorso svizzero delle lingue Linguissimo si avvicina: i giovani e le classi possono ancora registrarsi fino al 31 gennaio 2019. I contributi possono essere caricati fino al 15 febbraio 2019. Leggi tutto
29 Novembre 2018
Futuro digitale del plurilinguismo in Svizzera e sostegno a due progetti innovativi in occasione del 50° anniversario del Forum Helveticum
In occasione del suo 50° anniversario, il Forum Helveticum, un forum per la comprensione culturale e linguistica, ha riunito più di cento persone a Zurigo per discutere la digitalizzazione del plurilinguismo in occasione dell’evento “Plurilinguismo 4.0” del 23 e 24 novembre 2018. Dopo una conferenza sulle potenzialità della traduzione automatica e il suo impatto sulla Svizzera, il primo hackathon svizzero dedicato all’argomento ha permesso la produzione in 24 ore di dieci progetti innovativi a favore della comprensione e del plurilinguismo. Il Forum Helveticum sosterrà lo sviluppo di due di essi. Leggi tutto
29 Novembre 2018
Conferenza Plurilinguismo 4.0 – Sintesi
La conferenza “Plurilinguismo 4.0” del 23 novembre 2018 a Zurigo, a cui hanno partecipato più di 60 partecipanti, si è concentrata sulle potenzialità e i limiti degli strumenti di traduzione, così come sul loro impatto attuale e futuro sulla Svizzera multilingue. Una sintesi dell’incontro e le presentazioni dei relatori sono disponibili qui. sono disponibili qui
20 Novembre 2018
Discours de Corina Casanova, Présidente du Forum Helveticum, à l’occasion du 10e anniversaire de l’Institut du Plurilinguisme à Fribourg – 19.11.2018
Es ist für mich eine besondere Ehre, heute am 10-jährigenJubiläum des Instituts für Mehrsprachigkeit das Wort zu ergreifen. Und ich danke Ihnen, Herr Direktor, ganz herzlich dafür.
Bereits vor bald 10 Jahren durfte ich in meiner Funktion als Bundeskanzlerin bei der Eröffnung des Instituts zu Ihnen sprechen. Leggi tutto
16 Novembre 2018
50 anni Forum Helveticum : Plurilinguismo 4.0, 23 – 24 Nov. 2018, Zurigo
Nel 2018 il Forum Helveticum (FH) festeggia 50 anni di esistenza e approfitta di questa occasione per esaminare il futuro della comprensione e del plurilinguismo svizzeri.
Il FH affronta queste domande nel corso di un evento doppio composto da due formati complementari: una conferenza e un hackathon. Il Forum Helveticum vi invita a partecipare a questo doppio evento dedicato al futuro del plurilinguismo in una Svizzera digitale.