Weitere Projekte FH
17. Dezember 2025
Tagung 2025: Wem gehört der Service public? Medienauftrag und Mehrsprachigkeit zwischen Staat, Markt und Publikum
Am 6. November 2025 fand im Raiffeisen Forum in Bern die zweite Tagung des Forum Helveticum statt. Die Veranstaltung widmete sich einem Thema, das für den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der mehrsprachigen Schweiz zentral bleibt: der Rolle des Service public und der Medien im Spannungsfeld zwischen staatlichem Auftrag, ökonomischen Realitäten und den Bedürfnissen des Publikums.
Nach der Begrüssung durch die Geschäftsleiterin Mélanie Girardet eröffnete Präsident Christian Levrat die Tagung mit einem inhaltlichen Einstieg. Er unterstrich die Bedeutung eines starken, unabhängigen und mehrsprachigen Service public für die Verständigung zwischen den Sprachregionen und damit für die innere Kohäsion des Landes. Insbesondere in Zeiten schnellen medialen Wandels, digitaler Fragmentierung und steigendem wirtschaftlichen Druck brauche es klare Antworten auf die Frage, wie der öffentliche Auftrag künftig erfüllt werden kann und wem der Service public letztlich gehört.
Die Tagung brachte drei ausgewiesene Expertinnen aus Medienpraxis und Forschung zusammen:
• Nathalie Wappler Hagen, Direktorin SRF
• Ariane Dayer, Journalistin und ehemalige Chefredaktorin von Le Matin Dimanche
• Prof. Dr. Alice Delorme Benites, Leiterin des Instituts für Mehrsprachige Kommunikation an der ZHAW
In ihren drei Inputreferaten beleuchteten die Referentinnen unterschiedliche Perspektiven auf den medialen Service public:
Nathalie Wappler zeigte auf, wie SRF den öffentlichen Auftrag heute interpretiert und wie der mediale Service public in einer digitalisierten und vielfältigen Gesellschaft weiterentwickelt werden muss.
Ariane Dayer legte den Fokus auf die Westschweizer Medienlandschaft, deren ökonomische und strukturelle Herausforderungen und die Folgen für die plurilinguale Öffentlichkeit.
Alice Delorme Benites präsentierte Forschungsergebnisse zur Mehrsprachigkeit und zur Frage, wie digitale Kommunikation genutzt werden kann, um sprachliche Vielfalt sichtbarer und zugänglicher zu machen.
Im Anschluss führte Astrid Tomczak-Plewka durch eine engagierte Table Ronde, in der die drei Persönlichkeiten zentrale Fragen vertieften: Wie bleibt der Service public relevant? Wie lässt sich die Verständigung zwischen den Sprachregionen stärken? Welche Rolle spielen private und öffentliche Medien für die Qualität des demokratischen Diskurses? Und wie kann das Publikum stärker einbezogen werden?
Das Forum Helveticum lud die Teilnehmenden zudem ein, eigene Fragen anonym einzureichen. Zahlreiche davon flossen in die Diskussion ein, ein Ausdruck des lebendigen Interesses an einem Thema, das weit über den Medienbereich hinausreicht.
Mit der Tagung setzte das Forum Helveticum ein Zeichen für den Dialog zwischen Sprachgemeinschaften, Institutionen und Öffentlichkeit. Im Zentrum stand die Überzeugung, dass der Service public ein gemeinsames Gut ist, eines, das von uns allen mitgestaltet wird und dessen Zukunft entscheidend ist für die Vielfalt, Verständigung und den Zusammenhalt der Schweiz.
Forum Helveticum Jahrestagung: Mélanie Girardet (Foto; Manuel Lopez)
Forum Helveticum Jahrestagung: Christian Levrat (Foto; Manuel Lopez)
Forum Helveticum Jahrestagung: Prof. Dr. Alice Delorme Benites, Leiterin des Instituts für Mehrsprachige Kommunikation an der ZHAW; Nathalie Wappler Hagen, Direktorin SRF; Astrid Tomczak-Plewka, Moderatorin Ariane Dayer, Journalistin und ehemalige Chefredaktorin von Le Matin Dimanche (Foto; Manuel Lopez)
3. Dezember 2024
Erste Jahrestagung des Forum Helveticum
Am 14. November 2024 organisierte das Forum Helveticum, dank der Unterstützung des Bundesamts für Kultur (BAK), seine erste Jahrestagung zum Thema « Digitale Sprachtools im Arbeitsalltag mehrsprachiger Unternehmen ».
3. März 2021
Crowdfunding Swilingua
Swilingua ist eine Internetplattform für Jugendliche im Alter von 16 bis 19 Jahren, die in ihren Ferien einen Sprachaustausch in der Schweiz machen möchten. Das Projekt kann jetzt dank einem Crowdfunding auf lokalhelden.ch bis zum 3. April 2021 unterstützt werden. Das Projekt Swilingua ist aus dem Jubiläums-Hackathon des Forum Helveticum im Jahr 2018 entstanden. Das Forum Helveticum hat das Projekt mit einer Startfinanzierung und Coaching unterstützt.
24. April 2019
Holà, Bonjour und Ciao – 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr, Bern
Orell Füssli Bücher im LOEB, 2. UG, Event Café – Montag, 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr
Wie steht es um die Schweizer Mehrsprachigkeit? Was bedeuten Sprachen für die Verständigung? Wie beliebt sind Fremdsprachen in der Schule? Welche Auswirkungen werden die digitalen Übersetzungshilfen auf das Lernen von Fremdsprachen haben? Wie werden die neuen Technologien die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften beeinflussen? Wie können wir die Verständigung zwischen den Sprachregionen in der Schweiz stärken? Mehr
29. November 2018
Digitale Zukunft der Mehrsprachigkeit in der Schweiz und Unterstützung von zwei innovativen Projekten zum 50-jährigen Bestehen des Forum Helveticum
Anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums versammelte das Forum Helveticum, der Verein für sprachkulturelle Verständigung, am 23. und 24. November 2018 in Zürich mehr als hundert Personen im Rahmen der Veranstaltung „Mehrsprachigkeit 4.0„. Im Zentrum stand dabei die Digitalisierung der Mehrsprachigkeit. Der erste Teil des Anlasses war eine Konferenz, die das Potenzial von maschinellen Übersetzungstools und ihre Auswirkungen auf die Schweiz diskutierte. Anschliessend wurden im Rahmen des ersten Schweizer Hackathons, der sich diesem Thema widmete, innert 24 Stunden zehn innovative Projekte in den Bereichen Verständigung und Mehrsprachigkeit entwickelt. Das Forum Helveticum wird die Weiterentwicklung von zwei dieser Projekte unterstützen. Mehr
29. November 2018
Konferenz Mehrsprachigkeit 4.0 – Synthese
Die Konferenz „Mehrsprachigkeit 4.0“ vom 23. November 2018 mit mehr als 60 Teilnehmern in Zürich konzentrierte sich auf die Möglichkeiten und Grenzen von Übersetzungstools, sowie deren aktuellen und zukünftigen Auswirkungen auf die mehrsprachige Schweiz. Eine Zusammenfassung des Treffens und die Präsentationen der Referenten stehen hier zur Verfügung.