Die Vielfalt der Landessprachen und -kulturen äussert sich vor allem in der Kultur und im täglichen Leben. Sie finden hier vier präzisiertere Unter-Kategorien: Kunst, Tourismus, Gastronomie, Unterhaltung-Humor.
Kultur & Gesellschaft
16. Juni 2020
Plattform SprachenTANDEMS Version 3.0
Vor vier Jahren hat das Forum für die Zweisprachigkeit die elektronische Plattform für SprachTANDEMS lanciert. Nun wurde eine neue Version mit einer leicht zugänglichen Adresse eingeführt: www.e-tandem.ch! Diese Version 3.0 bietet ein komplett neues Erscheinungsbild und verschiedene technische Verbesserungen.
10. April 2019
Helvetismen – Sprachspezialitäten
Das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), in Zusammenarbeit mit dem Forum Helveticum, zeigt eine Ausstellung über die Helvetismen, typisch schweizerische Wörter des Deutschen, Französischen und Italienischen. Friedrich Dürrenmatt hat in seinen Werken ebenfalls zahlreiche Helvetismen verwendet. Die Wahl der Lieblings-Helvetismen, ein Spiel und Videos von Spoken-Word-Performances: die partizipativ-spielerische Ausstellung richtet sich an ein breites Publikum. Sie wird am Sonntag, den 14. April 2019, von 14 Uhr bis 17 Uhr eröffnet und dauert bis am 21. Juli 2019. Mehr
29. November 2018
Konferenz Mehrsprachigkeit 4.0 – Synthese
Die Konferenz „Mehrsprachigkeit 4.0“ vom 23. November 2018 mit mehr als 60 Teilnehmern in Zürich konzentrierte sich auf die Möglichkeiten und Grenzen von Übersetzungstools, sowie deren aktuellen und zukünftigen Auswirkungen auf die mehrsprachige Schweiz. Eine Zusammenfassung des Treffens und die Präsentationen der Referenten stehen hier zur Verfügung.
16. November 2018
50 Jahren Forum Helveticum : Mehrsprachigkeit 4.0, 23 – 24 Nov. 2018, Zürich
Der Verein Forum Helveticum (FH) feiert im Jahr 2018 sein 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir die Zukunft der Schweizer Mehrsprachigkeit und Verständigung untersuchen und fördern.
Das FH geht diesen Fragen mit zwei Formaten nach, die sich gegenseitig ergänzen: mit einer Konferenz und einem Hackathon. Das Forum Helveticum lädt Sie zu dieser zweiteiligen Veranstaltung ein, die sich der Zukunft der Mehrsprachigkeit in einer digitalisierten Schweiz widmet.
Alle Informationen und Anmeldung.
25. September 2017
Tagung: Passages littéraires
Übersetzen verbindet und spielt in der mehrsprachigen Schweiz sowie im internationalen Kontext eine zentrale Rolle. Der Verein Kulturvermittlung Schweiz, Pro Helvetia und die Literaturtage Zofingen organisieren am 20. Oktober gemeinsam eine Tagung zum Thema «Übersetzung» in der Literaturvermittlung. Weiter zum Programm.
29. August 2017
Publikation zum Oertli-Stiftung Jubiläum: „E ti, come sprichst du suisse?“
Die Walter und Ambrosina Oertli-Stiftung feiert ihr 50-jähriges Bestehen: Im „hier und
jetzt Verlag“ erscheint zum Jubiläum die Publikation „E ti, come sprichst du suisse?“, welche
Texten von Jugendlichen aus dem Forum Helveticums Wettbewerb „Linguissimo„, eine CD mit Kompositionen zur viersprachigen Schweiz und Bilder von mehrsprachigen Installationen von Civic City enthält. Zum Buch.