{"id":6059,"date":"2016-12-06T14:05:16","date_gmt":"2016-12-06T13:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/2016\/12\/offener-massnahmenkatalog\/"},"modified":"2016-12-16T14:24:30","modified_gmt":"2016-12-16T13:24:30","slug":"offener-massnahmenkatalog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/2016\/12\/offener-massnahmenkatalog\/","title":{"rendered":"Catalog da mesiras avert"},"content":{"rendered":"<p>Il \u00abCatalog da mesiras avert\u00bb cumpiglia propostas e pretensiuns per la promoziun da la chapientscha tranter las regiuns linguisticas rimnadas or dals catalogs ed ulteriurs documents ch&#8217;\u00e8n sa resultads oravant tut en il rom da congress e seminaris dals ultims onns. Quai \u00e8n tant mesiras ch&#8217;\u00e8n almain per part gia vegnidas resguardadas sco era talas che ston anc pir vegnir realisadas.<\/p>\r\n<p><!--more--><\/p>\r\n<p>Betg pli menziunads en quest catalog \u00e8n las propostas e pretensiuns ch&#8217;\u00e8n vegnidas formuladas durant la discussiun davart la politica linguistica e che han man\u00e0 ad ina decisiun politica (p.ex. la realisaziun d&#8217;ina lescha da linguas e da la chapientscha vicendaivla da vart da la Confederaziun, l&#8217;introducziun da duas linguas estras en scola primara en tut ils chantuns). Las indicaziuns sa refereschan a ponderaziuns generalas u a pretensiuns fitg precisas e concretas. Insaquantas pon forsa parair grevas da realisar u schizunt irrealisticas. Dentant dattan er ellas impuls per novas ideas ch&#8217;\u00e8n tuttenina realisablas. Quest catalog vegn cumplett\u00e0 permanentamain.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h1>Linguas e furmaziun<\/h1>\r\n<h2>Instrucziun da linguas estras<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Visar cun l&#8217;instrucziun da linguas estras surtut ina cumpetenza linguistica passiva ed ina buna abilitad da communitgar enstagl d&#8217;ina expressiun perfetga che mo ina pitschna part da las scolaras e dals scolars po cuntanscher.<\/li>\r\n\t<li>Revalitar l&#8217;instrucziun da linguas estras er en la furmaziun professiunala.<\/li>\r\n\t<li>Sustegnair tut ils sforzs per emprender ina lingua estra cun la metoda da l&#8217;immersiun.<\/li>\r\n\t<li>Garantir offertas d&#8217;instrucziun bilinguas sin l&#8217;entir stgalim secundar II.<\/li>\r\n\t<li>Demussar a las scolaras ed als scolars ch&#8217;\u00e8n oramai pli attratgs da l&#8217;englais l&#8217;impurtanza da las linguas naziunalas per la cultura politica da la Svizra, per la collavuraziun sco burgaisa u burgais als process da decisiun e per las schanzas professiunalas.<\/li>\r\n\t<li>Augmentar per giuvenils las offertas da curs da lingua ordaifer la scola.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Barats e practicums<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Sustegnair las activitads da barat interculturalas sin plaun naziunal per giuvenils, per ch&#8217;ellas na vegnian betg pli consideradas sco excepziun mabain sco part integrala da la furmaziun.<\/li>\r\n\t<li>Endrizzar structuras instituziunalas che permettan barats e praticums pli lungs sin il stgalim secundar ll (p.ex. renconuschientscha dal percurs da studi ad in&#8217;autra scola, partenadi da duas scolas).<\/li>\r\n\t<li>Cuntinuar a sviluppar il barat d&#8217;emprendists en collavuraziun cun l&#8217;Uffizi federal da la furmaziun professiunala e da la tecnologia (che pudess sustegnair cun credits ils emprendists che fan in segiurn en in&#8217;autra regiun linguistica), las associaziuns economicas e professiunalas, ils uffizis chantunals da la furmaziun professiunala e las interpresas.<\/li>\r\n\t<li>Sviluppar il barat universitar tranter las differentas regiuns linguisticas p.ex. cun planisar en il percurs dal studi almain in semester ad in&#8217;universitad d&#8217;ina autra regiun linguistica.<\/li>\r\n\t<li>Intensivar l&#8217;accumpagnament pedagogic e l&#8217;evaluaziun permanenta dals programs da barat.<\/li>\r\n\t<li>Promover ils praticums u ils segiurns da barat (p.ex. da sis mais) per persunas d&#8217;instrucziun en scolaziun per che quellas possian transmetter las impressiuns positivas d&#8217;ina tala experientscha a lur scolaras e scolars.<\/li>\r\n\t<li>Promover congedis da furmaziun per docentas e docents en in&#8217;autra regiun linguistica cun elecziun libra dal cuntegn.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Divers<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Promover structuras suprachantunalas per las scolas svizras per evitar che la chantunalisaziun da la scola obligatorica saja in impediment per realisar projects da pli gronda muntada.<\/li>\r\n\t<li>Promover en l&#8217;entir champ \u00abbarat ed acquisiziun da la lingua\u00bb ina meglra collavuraziun instituziunala tranter ils departaments chantunals d&#8217;educaziun, la Confederaziun ed ils posts chantunals e regiunals.<\/li>\r\n\t<li>Promover la mobilitad dals students surtut cun renconuscher vicendaivlamain ils diploms.<\/li>\r\n\t<li>Offrir a scolaras e scolars da la Svizra taliana e franzosa la pussaivladad d&#8217;acquistar ina chapientscha passiva dals dialects da la Svizra tudestga.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h1>Giuvenils<\/h1>\r\n<ul>\r\n\t<li>Reunir giuvenils da differentas regiuns linguisticas svizras cun activitads ordaifer la scola che n&#8217;\u00e8n per part betg focusadas sin la lingua (p.ex. en ils champs sport, musica, teater, informatica ed en il rom da forums e bursas da barat, e.u.v.).<\/li>\r\n\t<li>Crear in Center svizzer da la giuventetgna che porscha, sumegliant al Center europeic da la giuventetgna, curs da lingua per persunas responsablas per la lavur da giuvenils ordaifer la scola.<\/li>\r\n\t<li>Promover il barat d&#8217;infurmaziuns vicendaivel tranter las associaziuns e las medias da giuvenils, cunzunt da las differentas regiuns linguisticas, sco era la coordinaziun da lur activitads.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h1><b><\/b>Medias<\/h1>\r\n<h2>Medias en general<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Promover segiurns da collavuraturas e collavuraturs da medias en las autras regiuns linguisticas (cf. era l&#8217;offerta da la fundaziun Oertli sut \u00abMedias stampadas\u00bb).<\/li>\r\n\t<li>Animar las collavuraturas ed ils collavuraturs da medias da conceder dapli spazi a las autras regiuns linguisticas en emissiuns ed artitgels per uschia las render pli enconuschentas a la publicitad.<\/li>\r\n\t<li>Envidar las collavuraturas ed ils collavuraturs da medias da rapportar pli savens davart las varts positivas e constructivas da las relaziuns interculturalas, en spezial davart ils numerus projects da barat.<\/li>\r\n\t<li>Tgirar e promover la tradiziun da la revista da pressa davart las ulteriuras regiuns linguisticas da la Svizra.<\/li>\r\n\t<li>Sviluppar e promover emissiuns e gasettas bilinguas e plurilinguas.<\/li>\r\n\t<li>Promover il barat d&#8217;artitgels e d&#8217;emissiuns che pon vegnir surpigliads senza midadas u pon vegnir adattads en la lingua da la regiun respectiva.<\/li>\r\n\t<li>Mantegnair resp. avrir da nov posts da correspundentas e correspundents en las regiuns linguisticas.<\/li>\r\n\t<li>Promover ils contacts resp. las activitads da barat tranter ils centers da scolaziun da medias en las regiuns linguisticas ed integrar en la scolaziun la tematica da la communicaziun.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Medias electronicas<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Garantir la recepziun da programs da radio e da televisiun naziunals en tut las regiuns da la Svizra.<\/li>\r\n\t<li>Promover l&#8217;offerta d&#8217;emissiuns en la lingua originala cun suttitels. Uschia pudess vegnir promovida l&#8217;acquisiziun da la lingua en il rom d&#8217;ina activitad dal temp liber.<\/li>\r\n\t<li>Optimar il diever da la tecnica audiovisuala disponibla, p.ex. cun promover la transmissiun d&#8217;emissiuns d&#8217;impurtanza naziunala cun translaziuns simultanas.<\/li>\r\n\t<li>Augmentar la cumpetenza en tudestg da scrittira dals moderaturs da la Svizra tudestga, per ch&#8217;i saja pli simpel per els da moderar emissiuns er en tudestg da scrittira.<\/li>\r\n\t<li>Animar collavuraturas e collavuraturs da la SRG SSR da far in turnus en las differentas regiuns linguisticas per emprender d&#8217;enconuscher meglier las realitads da las ulteriuras parts dal pajais e las pudair intermediar meglier al public.<\/li>\r\n\t<li>Envidar collavuraturas e collavuraturs da la televisiun svizra tudestga, franzosa e taliana da concepir e producir emissiuns &#8211; era talas che vegnan mussadas separadamain en la lingua respectiva &#8211; pli savens communablamain.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Medias stampadas<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Scriver pli savens artitgels da basa che demussan a moda constructiva las differenzas, per\u00f2 er ils tratgs cuminaivels tranter las cuminanzas linguisticas.<\/li>\r\n\t<li>Favurisar la publicaziun da rapports, columnas, e.u.v. en in&#8217;autra lingua naziunala.<\/li>\r\n\t<li>Promover l&#8217;utilisaziun pli frequenta da l&#8217;offerta da la fundaziun Oertli (segiurns pajads en in&#8217;autra regiun linguistica dal pajais per collavuraturas e collavuraturs da medias).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h1>Economia<\/h1>\r\n<ul>\r\n\t<li>Envidar las interpresas da tegnair quint, ultra da las cundiziuns economicas orientadas al profit, era dals interess politic-culturals da la Svizra e da ses ambient sociocultural.<\/li>\r\n\t<li>Render attents ils circuls economics al potenzial innovativ da la diversitad linguistica per la cultura d&#8217;interpresa e svegliar tar las interpresas la conscienza che la plurilinguitad en l&#8217;economia po effectuar ina plivalur cumprovada scientificamain.<\/li>\r\n\t<li>Promover barats e praticums sin il stgalim dals emprendists (cf. \u00abBarats e praticums\u00bb), dentant era nizzegiar pussaivladads da barat main enconuschentas sin il stgalim dal persunal d&#8217;ina interpresa.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h1>Ulteriurs champs<\/h1>\r\n<ul>\r\n\t<li>Far sforzs en general sin tut ils stgalims da la societad svizra, per che la plurilinguitad e la diversitad culturala na vegnian betg resguardadas sco impediments mabain sco schanza unica.<\/li>\r\n\t<li>Promover las numerusas activitads da barat sur ils cunfins linguistics en il champ cultural (litteratura, art, film, musica, teater, cultura populara, e.u.v.).<\/li>\r\n\t<li>Favurisar partenadis da vischnancas e da citads tranter las regiuns linguisticas da la Svizra.<\/li>\r\n\t<li>Crear resp. rinforzar forums da barat e raits d&#8217;infurmaziun davart instituziuns che s&#8217;engaschan en il champ dal barat e da la communicaziun.<\/li>\r\n\t<li>Manar tras regularmain sedutas e scuntradas davart il tema communicaziun interculturala per profundar las ponderaziuns necessarias en connex cun il tema e per accumpagnar la realisaziun da mesiras concretas.<\/li>\r\n\t<li>Sustegnair las numerusas organisaziuns da la societad civila che fan ina lavur indispensabla en il champ da la plurilinguitad e la communicaziun tranter las regiuns linguisticas.<\/li>\r\n\t<li>Sustegnair programs interculturals da scuntrada e da barat era per creschids ordaifer il sectur da las scolas e per persunas attempadas.<\/li>\r\n\t<li>Porscher a creschids ed a persunas attempadas pussaivladads d&#8217;acquistar e da tgirar cumpetenzas linguisticas en las quatter linguas naziunalas.<\/li>\r\n\t<li>Nizzegiar sapientivamain il potenzial da l&#8217;armada sin il sectur da la communicaziun (a basa da l&#8217;augment da curs plurilings) e promover la cumpetenza da linguas estras dals uffiziers a moda sistematica cun curs da lingua.<\/li>\r\n\t<li>Sustegnair finanzialmain las vischnancas ed ils chantuns bilings e plurilings sco era las citads cun cuminanzas pli grondas da linguas diversas per lur stentas en favur da la plurilinguitad en l&#8217;administraziun.<\/li>\r\n\t<li>Promover las mesiras per in&#8217;administraziun federala plurilingua, spezialmain per ina represchentanza raschunaivla da las minoritads linguisticas.<\/li>\r\n\t<li>Examinar pussaivladads concretas per garantir a la Svizra taliana ina sedia permanenta en il Cussegl federal.<\/li>\r\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il \u00abCatalog da mesiras avert\u00bb cumpiglia propostas e pretensiuns per la promoziun da la chapientscha tranter las regiuns linguisticas rimnadas or dals catalogs ed ulteriurs documents ch&#8217;\u00e8n sa resultads oravant tut en il rom da congress e seminaris dals ultims onns. Quai \u00e8n tant mesiras ch&#8217;\u00e8n almain per part gia vegnidas resguardadas sco era talas&nbsp;<a class=\"more\" href=\"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/2016\/12\/offener-massnahmenkatalog\/\">Dapli<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[246,431,441],"class_list":["post-6059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publicaziuns","tag-publikation-rm","tag-catalog","tag-mesiras"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}