{"id":15039,"date":"2024-08-27T13:29:31","date_gmt":"2024-08-27T11:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/?page_id=15039"},"modified":"2024-08-27T15:07:33","modified_gmt":"2024-08-27T13:07:33","slug":"plurilinguitad-4-0-la-conferenza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/plurilinguitad-4-0-la-conferenza\/","title":{"rendered":"Conferenza FH 2024 \u2013 applicaziuns linguisticas digitalas en il mintgadi da lavur d’interpresas plurilinguas"},"content":{"rendered":"

Applicaziuns linguisticas digitalas sa sviluppan vinavant en in tempo rasant, \u00e8n simplas d’utilisar e stattan a disposiziun gratuitamain a las emploiadas ed als emploiads. Tge dovran las interpresas per garantir ina communicaziun plurilingua da success er en vista ad in diever creschent d’applicaziuns linguisticas digitalas? Co sensibiliseschan las interpresas plurilinguas lur collavuraturas e collavuraturs per il diever da quests tools?<\/p>\r\n

Il Forum Helveticum envida tut las persunas interessadas da discutar en il rom d’ina conferenza davart quellas ed autras dumondas che concernan il diever d’applicaziuns linguisticas digitalas en in ambient da lavur pluriling. La conferenza ha lieu ils 14 da november 2024, da las 13.00 fin las 17.30, en l’hotel Kreuz a Berna<\/strong>.<\/p>\r\n

In’annunzia a la conferenza \u00e8 pussaivla fin il 1. da november 2024. Il dumber da plazzas \u00e8 limit\u00e0. Nus supplitgain Vus d’As annunziar cun il suandant formular<\/a>.<\/p>\r\n

\r\n

Program<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n

13.00<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Registraziun<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

13.15<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Bainvegni<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Corina Casanova, presidenta Forum Helveticum<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

13.25<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Preschentaziun textshuttle<\/a>
\r\n\u00abMehrsprachig auf Knopfdruck dank AI: Was bedeutet das f\u00fcr die Schweiz?\u00bb<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Mara Bertamini, Chief Language Officer, textshuttle<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

14.30<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Workshops<\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

1. \u00abAcquisition d\u2019outils de technologie linguistique au sein des grandes organisations : comment bien le faire et le faire savoir \u2013 Sprachtechnologietools in grossen Organisationen: Beschaffe sorgf\u00e4ltig und sprich dar\u00fcber\u00bb<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Monika R\u00f6thlisberger, Leiterin Kompetenzzentrum Sprachtechnologien der Bundeskanzlei<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

2. \u00abMehrsprachige Kommunikation in Organisationen: Wie kann man das Potential digitaler \u00dcbersetzungstools nutzen? Was gibt es zu beachten? \u2013 Communication plurilingue institutionnelle: comment exploiter le potentiel des traducteurs automatiques? \u00c0 quoi faire attention?\u00bb<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Prof. Dr. Caroline Lehr, Professorin f\u00fcr \u00dcbersetzungswissenschaft ZHAW &
\r\nDr. Sara Cotelli Kureth, directrice du Centre de langues Universit\u00e9 Neuch\u00e2tel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

3. \u00abSprachbarrieren abbauen, Inklusion f\u00f6rdern: Erfolgsstrategien f\u00fcr Unternehmen\u00bb<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Dalia Goldberger, Stv. Abteilungsleiterin Business Development &
\r\nNico Roos, Leiter Technology, Accessibility Services, Swiss TXT<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

15.15<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Pausa e barat<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

15.45<\/p>\r\n<\/td>\r\n

Discussiun da podium<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

16.30<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Resumaziun da la conferenza<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

16.45<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Apero<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

moderaziun: Astrid Tomczak-Plewka<\/p>\r\n

Ils referats vegnan tegnids en la lingua da lur titel. Nagina translaziun simultana.<\/p>\r\n

\r\n

Lieu<\/h2>\r\n

Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3011 Berna<\/p>\r\n

\r\n

Contact<\/h2>\r\n

info@forum-helveticum.ch
\r\n<\/a><\/p>\r\n

Cun sustegn da:<\/strong><\/p>\r\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Applicaziuns linguisticas digitalas sa sviluppan vinavant en in tempo rasant, \u00e8n simplas d’utilisar e stattan a disposiziun gratuitamain a las emploiadas ed als emploiads. Tge dovran las interpresas per garantir ina communicaziun plurilingua da success er en vista ad in diever creschent d’applicaziuns linguisticas digitalas? Co sensibiliseschan las interpresas plurilinguas lur collavuraturas e collavuraturs per Dapli<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15039","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}