{"id":10490,"date":"2020-09-24T09:36:11","date_gmt":"2020-09-24T07:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/?p=10490"},"modified":"2020-09-25T10:51:18","modified_gmt":"2020-09-25T08:51:18","slug":"nuova-pubblicazione-un-libro-pieno-di-umorismo-nelle-quattro-lingue-nazionali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/2020\/09\/nuova-pubblicazione-un-libro-pieno-di-umorismo-nelle-quattro-lingue-nazionali\/","title":{"rendered":"Nuova pubblicazione: un libro pieno di umorismo nelle quattro lingue nazionali"},"content":{"rendered":"<p><em>Un libro, quattro lingue nazionali: \u00ab4 piccioni con una fava\u00bb paragona in maniera umoristica le espressioni idiomatiche delle nostre lingue nazionali.<\/em><!--more--><\/p>\r\n<p>Si tratta di uno dei pochi ibri svizzeri scirtti nelle quattro linge nazionali: <a href=\"https:\/\/quadrilingui.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00dcn viadi e 4 servezzans \u2013 4 piccioni con una fava \u2013 D\u2019une pierre 4 coups \u2013 4 Fliegen mit einer Klappe\u00bb<\/a>, ideato da Nicole Bandion. La pubblicazione paragona in maniera umoristica le espressioni idiomatiche delle nostre lingue nazionali.<\/p>\r\n<p>L\u2019idea per questo progetto \u00e8 nata nel corso delle varie edizioni della \u00abSettimana della Svizzera italiana\u00bb, iniziativa itinerante ideata da Nicole Bandion per le scuole e realizzata fino al 2019 nei Cantoni VS, AR, BS, LU, VD, BE, JU, FR e ZG dall\u2019Universit\u00e0 della Svizzera italiana (USI).<\/p>\r\n<p>Questo progetto propone non solo un libro, che presenta espressioni idiomatiche a confronto nelle quattro lingue nazionali, ma anche delle schede didattiche (materiale pilota per l\u2019insegnamento dell\u2019italiano) destinate alle scuole e dei contenuti interattivi per il grande pubblico.<\/p>\r\n<p>Troverete sul nostro sito una parte dedicata al romancio con espressioni del libro gentilmente lette da collaboratori della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR). Ora tocca a voi: provate a pronunciare ad alta voce le espressioni nei vari idiomi. Vi auguriamo bun divertiment!<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/quadrilingui.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/quadrilingui.ch<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.salvioni.ch\/product\/4-piccioni-con-una-fava-4-fliegen-mit-einer-klappe-dune-pierre-4-coups-un-viadi-e-4-servezzans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordinare il libro<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un libro, quattro lingue nazionali: \u00ab4 piccioni con una fava\u00bb paragona in maniera umoristica le espressioni idiomatiche delle nostre lingue nazionali.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10498,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[273,455,465,469],"class_list":["post-10490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educazione","tag-educazione","tag-cultura","tag-comunicazione","tag-coesione"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10490\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}