{"id":9467,"date":"2022-05-14T08:10:18","date_gmt":"2022-05-14T06:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/?p=9467"},"modified":"2024-02-29T17:00:50","modified_gmt":"2024-02-29T16:00:50","slug":"exposition-itinerante-helvetismes-specialites-linguistiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2022\/05\/exposition-itinerante-helvetismes-specialites-linguistiques\/","title":{"rendered":"Exposition itin\u00e9rante \u00abHelv\u00e9tismes \u2013 Sp\u00e9cialit\u00e9s linguistiques\u00bb"},"content":{"rendered":"

Au r\u00e9veil, nous buvons un ristretto<\/em> avec quelques zwiebacks<\/em> avant d\u2019enfiler une jaquette<\/em> s\u2019il fait un peu cru<\/em> dehors. Outre-Sarine, on marche sur un Trottoir<\/em> et on ach\u00e8te des Zucchetti<\/em>, tandis qu\u2019au Tessin, on mange des wienerli<\/em> et on utilise une bouillotte<\/em>\u00a0pour se r\u00e9chauffer.\u00a0<\/p>\r\n

Variantes typiquement suisses de l\u2019allemand, du fran\u00e7ais ou de l\u2019italien, les helv\u00e9tismes r\u00e9v\u00e8lent la diversit\u00e9 linguistique suisse et les influences r\u00e9ciproques des langues nationales. Cette richesse se refl\u00e8te aussi dans la litt\u00e9rature\u00a0; Friedrich D\u00fcrrenmatt a d\u2019ailleurs lui-m\u00eame utilis\u00e9 de nombreux helv\u00e9tismes dans ses \u00e9crits et dans certaines de ses caricatures.<\/p>\r\n

Par le biais d\u2019un concours pour \u00e9lire ses helv\u00e9tismes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, un jeu ou des vid\u00e9os de performances de spoken-word, l\u2019exposition \u00ab\u00a0Helv\u00e9tismes \u2013 Sp\u00e9cialit\u00e9s linguistiques\u00a0\u00bb enjambe all\u00e9grement le r\u00f6stigraben pour promouvoir la compr\u00e9hension entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s linguistiques suisses. Dot\u00e9e d\u2019une sc\u00e9nographie ludique et participative, elle s\u2019adresse \u00e0 tous les publics, de neuf \u00e0 nonante-neuf ans.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Carte de l\u2019exposition \u00ab Helv\u00e9tismes \u2013 Sp\u00e9cialit\u00e9s linguistiques \u00bb, CDN.
\r\n\u00a9 Graphisme: kong.ch<\/small><\/p>\r\n

R\u00e9alis\u00e9e par le Centre D\u00fcrrenmatt Neuch\u00e2tel, en collaboration avec le Forum Helveticum et avec le soutien du Centre de dialectologie et d\u2019\u00e9tude du fran\u00e7ais r\u00e9gional de l\u2019Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, du Forum du bilinguisme, de l\u2019Osservatorio linguistico della Svizzera italiana et du Schweizerischer Verein f\u00fcr die deutsche Sprache, l\u2019exposition itin\u00e9rante \u00abHelv\u00e9tismes \u2013 Sp\u00e9cialit\u00e9s linguistiques\u00bb a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9e avec succ\u00e8s au Centre D\u00fcrrenmatt Neuch\u00e2tel du 14 avril au 21 juillet 2019.<\/p>\r\n

De fin 2019 \u00e0 fin 2023, le Forum Helveticum et le Forum du bilinguisme se sont associ\u00e9s pour porter l\u2019exposition sur l\u2019ensemble du territoire suisse en collaboration avec diverses institutions d\u2019accueil.<\/p>\r\n

Les stations de l’exposition itin\u00e9rante :<\/p>\r\n