{"id":8077,"date":"2018-09-07T12:00:39","date_gmt":"2018-09-07T10:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/?p=8077"},"modified":"2018-09-06T13:26:59","modified_gmt":"2018-09-06T11:26:59","slug":"synthese-srg-ssr-die-zukunft-des-mehrsprachigen-audiovisuellen-in-der-schweiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2018\/09\/synthese-srg-ssr-die-zukunft-des-mehrsprachigen-audiovisuellen-in-der-schweiz\/","title":{"rendered":"Synth\u00e8se &#8211; SRG SSR : le futur de l\u2019audiovisuel plurilingue en Suisse"},"content":{"rendered":"<p>La rencontre annuelle de l\u2019intergroupe parlementaire \u00abPlurilinguisme CH\u00bb s\u2019est tenue le mardi 29 mai 2018 \u00e0 Berne sur le th\u00e8me \u00abSRG SSR : le futur de l\u2019audiovisuel plurilingue en Suisse\u00bb, en pr\u00e9sence de M. Jean-Michel Cina, Pr\u00e9sident de la SSR, et M. Gilles Marchand, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de la SRG SSR. 35 personnes \u2013 dont douze parlementaires \u2013 ont particip\u00e9 \u00e0 cet \u00e9change.\u00a0<!--more--><\/p>\r\n<p>Dans le cadre de sa pr\u00e9sentation, M. Gilles Marchand a rappel\u00e9 que la SSR incarne un \u00abWir-Gef\u00fchl\u00bb qui touche \u00e0 l\u2019identit\u00e9 m\u00eame de notre pays. De par sa nature, la SSR ne cible pas un public\u00a0particulier\u00a0: tout habitant de Suisse est un spectateur l\u00e9gitime. Il s\u2019agit donc de s\u2019implanter sur l\u2019ensemble du territoire et d\u2019incarner la diversit\u00e9 helv\u00e9tique. Si la SSR peut le faire, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la solidarit\u00e9 budg\u00e9taire et \u00e0 un mod\u00e8le non-orient\u00e9 vers le march\u00e9. L\u2019offre de la SSR touche 94% de la population. Ceci explique en partie la dimension \u00e9motionnelle de la votation sur l\u2019initiative No-Billag d\u00e9but 2018. Gilles Marchand ne l\u2019a pas cach\u00e9 : si la soci\u00e9t\u00e9 civile s\u2019est clairement exprim\u00e9e contre une initiative consid\u00e9r\u00e9e comme excessive (71,6% de non), une grande partie des votants exige cependant des changements concrets. A l\u2019avenir, la SSR entend donc miser sur plus de sp\u00e9cificit\u00e9s, plus de partenariats et plus d\u2019efficience pour combler ces attentes.<\/p>\r\n<p>Le plurilinguisme et l\u2019\u00e9change au-del\u00e0 des fronti\u00e8res linguistiques ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme des \u00e9l\u00e9ments centraux de la SSR. Cette volont\u00e9 s\u2019incarne actuellement \u00e0 plusieurs niveaux\u00a0: \u00e9changes de r\u00e9daction\u00a0; \u00e9missions comme \u00ab\u00a0Parlez-vous Suisse\u00a0\u00bb\u00a0; rencontres mensuelles des responsables des programmes\u00a0; volont\u00e9 de d\u00e9velopper des programmes commun\u00a0; travail commun de certaines r\u00e9dactions (par ex. Nouvo)\u00a0; couverture sportive\u00a0et reportages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0 en commun; participation au Pacte de l\u2019audiovisuel\u00a0; etc. La question des langues est doubl\u00e9e d\u2019une dimension culturelle tr\u00e8s subtile\u00a0: les priorit\u00e9s et perspectives, tant dans l\u2019information que dans le suivi d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs par exemple, doivent r\u00e9pondre \u00e0 des app\u00e9tences diff\u00e9rentes selon les r\u00e9gions linguistiques. Pour l\u2019heure, la SSR entend pr\u00e9server le public en faisant des \u00e9conomies sur les co\u00fbts techniques et administratifs. Mais Gilles Marchand met en garde\u00a0: des \u00e9conomies suppl\u00e9mentaires viendraient entamer la solidarit\u00e9 budg\u00e9taire qui rend possible cette \u00abSSR pour tous\u00bb. Dans cette perspective, devoir renoncer aux revenus de la publicit\u00e9 marquerait un tournant funeste.<\/p>\r\n<p>Lors de la s\u00e9ance des questions, la SSR a affirm\u00e9 vouloir maintenir la dimension centrale du plurilinguisme dans l\u2019institution. \u00a0La priorit\u00e9 de cette derni\u00e8re demeurera l\u2019information, la production culturelle et une offre digitale am\u00e9lior\u00e9e, puis le sport. Elle a rappel\u00e9 que son activit\u00e9 locale \u00e9tait diff\u00e9rente de celles des m\u00e9dias r\u00e9gionaux et a affirm\u00e9 sa volont\u00e9 de collaborer avec eux, notamment au niveau technique. Elle a cependant soulign\u00e9 que ces derniers ne sont pas toujours demandeurs de tels partenariats. La SSR affirme montrer la m\u00eame ouverture du c\u00f4t\u00e9 de la presse \u00e9crite, illustr\u00e9e par des partages de contenus (vid\u00e9os, archives) et partenariats sur divers projets (Centre m\u00e9dia de l\u2019EPFL\u00a0; Radioplayer\u00a0; etc.). Mais l\u00e0 encore, l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 des collaborations n\u2019existe pas toujours au sein de la presse \u00e9crite.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La rencontre annuelle de l\u2019intergroupe parlementaire \u00abPlurilinguisme CH\u00bb s\u2019est tenue le mardi 29 mai 2018 \u00e0 Berne sur le th\u00e8me \u00abSRG SSR : le futur de l\u2019audiovisuel plurilingue en Suisse\u00bb, en pr\u00e9sence de M. Jean-Michel Cina, Pr\u00e9sident de la SSR, et M. Gilles Marchand, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de la SRG SSR. 35 personnes \u2013 dont douze&nbsp;<a class=\"more\" href=\"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2018\/09\/synthese-srg-ssr-die-zukunft-des-mehrsprachigen-audiovisuellen-in-der-schweiz\/\">Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8072,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[114,90],"tags":[295,424],"class_list":["post-8077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-intergroupe-parlementaire","category-medias","tag-medias-fr","tag-comprehension"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}