{"id":4718,"date":"2016-12-01T11:07:05","date_gmt":"2016-12-01T10:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2016\/12\/sport\/"},"modified":"2017-02-01T11:50:49","modified_gmt":"2017-02-01T10:50:49","slug":"sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2016\/12\/sport\/","title":{"rendered":"Sport"},"content":{"rendered":"

Il n’est pas rare de voir dans le sport, \u00e0 l’instar de la musique, un langage universel, un facteur d’int\u00e9gration et un \u00ab ciment social \u00bb, pour ne pas dire un \u00e9l\u00e9ment de rapprochement entre les peuples et les nations du monde entier. On ne saurait oublier toutefois que, promoteur de l’esprit de comp\u00e9tition, il porte aussi en lui les germes du rejet et du m\u00e9pris de \u00ab l\u2019autre \u00bb.<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Dans le contexte suisse, il est int\u00e9ressant de constater que les diff\u00e9rences entre les r\u00e9gions linguistiques dans les sports d’\u00e9quipe professionnels ne cessent de perdre de leur importance, dans le sillage de la mondialisation et des migrations \u2013 et de leur corollaire, le m\u00e9lange des langues et des cultures dans les clubs et les \u00e9quipes nationales. Une enqu\u00eate du projet \u00ab Discours suisse \u00bb, r\u00e9alis\u00e9e peu avant que ne d\u00e9bute l\u2019Euro 2008 de football en Suisse, a montr\u00e9 que la \u00ab Nati \u00bb, une \u00e9quipe multi-culturelle, renfor\u00e7ait r\u00e9ellement la coh\u00e9sion nationale. La situation \u00e9tait ainsi bien diff\u00e9rente de celle des ann\u00e9es soixante, o\u00f9 l’\u00e9quipe \u00e9tait compos\u00e9e presque exclusivement de Romands, ou de celle des ann\u00e9es quatre-vingt, o\u00f9 la majorit\u00e9 des joueurs \u00e9taient des Al\u00e9maniques, de sorte que leur perception dans les m\u00e9dias et la population \u00e9tait elle aussi divergente. Cette enqu\u00eate a \u00e9galement montr\u00e9 que notre admiration pour les grands pays qui nous entourent et qui parlent nos langues nationales ne nous emp\u00eache pas de nous r\u00e9jouir de leur d\u00e9faite. Cette contradiction n’est pas sans rappeler la situation des litt\u00e9ratures suisses (>\u00a0Culture<\/a>), qui s’inspirent des grandes traditions litt\u00e9raires europ\u00e9ennes, tout en tenant \u00e0 prendre leurs distances et \u00e0 marquer les diff\u00e9rences.<\/p>\r\n

S’inscrivant dans le cadre du PNR 56, l’\u00e9tude \u00ab Plurilinguisme v\u00e9cu et identit\u00e9\u00a0: pratiques et strat\u00e9gies d’utilisation de la langue dans des contextes plurilingues suisses \u00bb s’est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 des formes encore plus concr\u00e8tes du plurilinguisme v\u00e9cu, notamment dans l’\u00e9quipe nationale suisse de football des moins de 18 ans. Les joueurs s\u00e9lectionn\u00e9s ont signal\u00e9 que le contact linguistique n’\u00e9tait pas ressenti comme probl\u00e9matique. Pour l’entra\u00eeneur, la confrontation \u00e0 la diversit\u00e9 linguistique permettait m\u00eame aux jeunes de progresser en termes relationnels et de renforcer la coh\u00e9sion de l\u2019\u00e9quipe. Le choix des strat\u00e9gies utilis\u00e9es pour se comprendre (choix de la langue, traductions) se faisait en fonction de la situation concr\u00e8te.<\/p>\r\n

Toutefois, deux exemples montrent avec quelle rapidit\u00e9 le sport peut \u00e9galement servir \u00e0 dresser des barri\u00e8res linguistiques et culturelles entre les communaut\u00e9s : il suffit que, lors d’une journ\u00e9e de championnat suisse de football, deux joueurs romands soient expuls\u00e9s pour que l’on ressuscite des th\u00e9ories de conspiration contre les clubs romands (Radio Suisse romande, 2.8.2010). Il suffit aussi que quelques sportifs romands brillent en m\u00eame temps dans leur discipline pour que certains signalent l’existence d’un R\u00f6stigraben entre les Romands performants et le reste de la Suisse, en prenant cependant grand soin de passer sous silence les domaines o\u00f9 ce ph\u00e9nom\u00e8ne ne se produit pas (Blick, 8.3.2009).<\/p>\r\n

Le sport amateur en particulier offre des possibilit\u00e9s de contact aussi vari\u00e9es que nombreuses. Ce constat vaut non seulement pour les championnats nationaux amateurs, mais \u00e9galement pour les projets d’\u00e9change de jeunes\u00a0ou de jumelages de communes, gr\u00e2ce aux possibilit\u00e9s de communication non verbale qu’ils proposent. Infoclic a eu une id\u00e9e originale en lan\u00e7ant en 2010 le projet de rencontre et de randonn\u00e9e \u00ab Get Together \u00bb, qui a permis \u00e0 des jeunes de toute la Suisse de parcourir \u00e0 pied les quatre r\u00e9gions linguistiques.<\/p>\r\n

Il serait aussi int\u00e9ressant de chercher \u00e0 comprendre pourquoi certaines disciplines sportives sont tr\u00e8s populaires et tr\u00e8s pr\u00e9sentes dans une r\u00e9gion du pays \u2013 comme le basketball en Suisse romande et au Tessin ou le handball en Suisse al\u00e9manique \u2013 et pour ainsi dire inexistantes ailleurs.<\/p>\r\n

\r\n
DOCUMENTS, PUBLICATIONS<\/h5>\r\n