{"id":4681,"date":"2016-12-01T10:08:29","date_gmt":"2016-12-01T09:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2016\/12\/gemeindepartnerschaften\/"},"modified":"2016-12-01T10:58:40","modified_gmt":"2016-12-01T09:58:40","slug":"gemeindepartnerschaften","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/2016\/12\/gemeindepartnerschaften\/","title":{"rendered":"Jumelages de communes"},"content":{"rendered":"
\r\n

\u00a0Les premiers jumelages entre villes ou communes remontent \u00e0 plus de soixante ans, dans l\u2019Europe de l\u2019apr\u00e8s-guerre. \u00c0 l\u2019origine, l\u2019id\u00e9e \u00e9tait de contribuer \u00e0 la r\u00e9conciliation des peuples europ\u00e9ens en \u00e9tablissant des contacts directs entre les populations. En Suisse aussi, des jumelages ont vu r\u00e9guli\u00e8rement le jour, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales. La plupart du temps, l\u2019objectif est l\u2019enrichissement humain et culturel. Il arrive aussi qu\u2019ils servent des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, ou permettent d\u2019entretenir des relations issues de parrainages.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

<\/p>\r\n

Certaines communes ou villes pr\u00e9f\u00e8rent parler d\u2019amiti\u00e9 plut\u00f4t que de jumelage. Peu importent les termes, l\u2019important \u00e9tant les activit\u00e9s r\u00e9alis\u00e9es par les autorit\u00e9s et la population. Les partenaires d\u00e9cident s\u2019ils souhaitent conclure un accord officiel de jumelage ou simplement un pacte d\u2019amiti\u00e9. L\u2019un des jumelages les plus anciens et les plus vivants est celui des villes de Winterthur et de La Chaux-de-Fonds, pour lequel une fondation a m\u00eame \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.<\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
Les jumelages entre entit\u00e9s de diff\u00e9rentes r\u00e9gions de Suisse reposent principalement sur deux raisonnements :<\/div>\r\n
    \r\n\t
  1. Les jumelages sont un moyen simple et concret d\u2019encourager les contacts interculturels : des exemples montrent que les projets entre communes de diff\u00e9rentes r\u00e9gions linguistiques de Suisse permettent de jeter des ponts de mani\u00e8re tr\u00e8s int\u00e9ressante et souvent tr\u00e8s facile, renfor\u00e7ant ainsi la coh\u00e9sion nationale. Au-del\u00e0 des contacts formels \u00e9tablis entre les autorit\u00e9s, il existe toute une palette d\u2019activit\u00e9s qui n\u2019exigent souvent que peu de moyens, que les \u00e9changes se fassent entre associations musicales ou sportives, entre classes d\u2019\u00e9cole ou apprentis, entre artistes, entre fonctionnaires, etc.<\/li>\r\n\t
  2. Les jumelages s\u2019adressent \u00e0 toute la population. Alors que les activit\u00e9s mises sur pied pour favoriser la compr\u00e9hension entre communaut\u00e9s linguistiques ne concernent souvent que des groupes sp\u00e9cifiques tels que les classes, les apprentis ou les enseignants et ignorent des pans entiers de population, les jumelages entre communes ont l\u2019avantage de toucher un plus large \u00e9ventail de personnes, et parfois m\u00eame toute la population des communes concern\u00e9es.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n

    Les responsables de jumelages sont unanimes : la peur de la barri\u00e8re linguistique, \u00e9prouv\u00e9e avant le lancement du jumelage, dispara\u00eet rapidement et ne repr\u00e9sente jamais un probl\u00e8me insoluble. On communique au moyen des langues \u00e0 disposition, quelles qu\u2019elles soient, et aussi parfois avec les mains. Un avantage ind\u00e9niable de ces \u00e9changes repose sur le fait que de nombreuses activit\u00e9s se d\u00e9roulent de mani\u00e8re non verbale, permettant ainsi des contacts spontan\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire par exemple de la musique ou du sport.<\/p>\r\n

    Le co\u00fbt d\u2019un jumelage d\u00e9pend \u00e9videmment de la fr\u00e9quence et de l\u2019importance des projets communs. Il ne repr\u00e9sente en g\u00e9n\u00e9ral pas un probl\u00e8me, car il est possible d\u2019\u00e9conomiser \u00e0 tous les niveaux: profiter des structures communales pour les rencontres, loger les h\u00f4tes chez l\u2019habitant, etc.<\/p>\r\n

    ACTEURS<\/h5>\r\n

    Quatre exemples de jumelages de communes ou de villes<\/p>\r\n