Le terme R\u00f6stigraben, ou barri\u00e8re de r\u00f6sti, ou encore rideau de r\u00f6sti, se r\u00e9f\u00e8re d\u2019une part \u00e0 la diff\u00e9rence de mentalit\u00e9 existant entre Romands et Al\u00e9maniques, et d\u2019autre part au conflit latent opposant la majorit\u00e9 de la population, de langue allemande, \u00e0 la minorit\u00e9 francophone.<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
On situe volontiers le R\u00f6stigraben sur le cours de la Sarine, pr\u00e8s de Fribourg. Or, s\u2019il \u00e9tait une fronti\u00e8re topographique r\u00e9elle, il sillonnerait \u00e9videmment de tout son long la fronti\u00e8re linguistique s\u00e9parant la Suisse al\u00e9manique de la Suisse romande.
\r\n \u00a0
\r\n Le concept de R\u00f6stigraben est r\u00e9guli\u00e8rement ressorti, parfois sans raison, pour expliquer les diff\u00e9rences de r\u00e9sultats entre les deux r\u00e9gions linguistiques lors des votations populaires. En examinant de plus pr\u00e8s la question, on s\u2019aper\u00e7oit cependant que la Suisse al\u00e9manique et la Suisse romande ne votent d\u2019habitude pas de mani\u00e8re compacte et diam\u00e9tralement oppos\u00e9e, et que le clivage ville-campagne est souvent un facteur bien plus d\u00e9terminant. Relevons aussi que l\u00e0 o\u00f9 l\u2019allemand voit un vide \u2013 R\u00f6sti- graben signifiant \u00ab foss\u00e9 de r\u00f6sti \u00bb \u2013 le fran\u00e7ais \u00e9rige une barri\u00e8re ou un rideau. Les m\u00e9dias tant francophones qu\u2019italophones ont cependant de plus en plus tendance \u00e0 utiliser \u00e9galement le terme allemand \u00ab R\u00f6stigraben \u00bb.
\r\n \u00a0
\r\n La tentative d\u2019introduire dans le langage l\u2019expression \u00ab\u00a0barri\u00e8re de polenta\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Polentagraben\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer le clivage linguistique et culturel existant entre la Suisse al\u00e9manique et la Suisse italienne a eu peu de succ\u00e8s jusqu\u2019\u00e0 maintenant.<\/p>\r\n
Christophe B\u00fcchi, R\u00f6stigraben. Das Verh\u00e4ltnis zwischen deutscher und franz\u00f6sischer Schweiz \u2013 Geschichte und Perspektiven<\/i>, NZZ, Z\u00fcrich 2000, ISBN 3-85823-812-0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le terme R\u00f6stigraben, ou barri\u00e8re de r\u00f6sti, ou encore rideau de r\u00f6sti, se r\u00e9f\u00e8re d\u2019une part \u00e0 la diff\u00e9rence de mentalit\u00e9 existant entre Romands et Al\u00e9maniques, et d\u2019autre part au conflit latent opposant la majorit\u00e9 de la population, de langue allemande, \u00e0 la minorit\u00e9 francophone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3993,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[334],"class_list":["post-4000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dossiers-fr","tag-roestigraben-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forum-helveticum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}