Projekte
6. Mai 2019
Das nationale Linguissimo-Finale in Chur wird poetisch!
Das elfte Finale des nationalen Sprachenwettbewerbs Linguissimo findet am 11.-12. Mai 2019 in Chur bei der Lia Rumantscha statt. Die vom Forum Helveticum organisierte Veranstaltung lädt 30 Jugendliche aus der ganzen Schweiz dazu ein, die sprachlichen Grenzen zu überschreiten und sich mit einem vorgegebenen literarischen Genre vertraut zu machen – dieses Jahr mit der Poesie. Zu gewinnen gibt es eine Reise in eine europäische Stadt. Mehr
24. April 2019
Holà, Bonjour und Ciao – 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr, Bern
Orell Füssli Bücher im LOEB, 2. UG, Event Café – Montag, 6. Mai 2019, 17.30–19.00 Uhr
Wie steht es um die Schweizer Mehrsprachigkeit? Was bedeuten Sprachen für die Verständigung? Wie beliebt sind Fremdsprachen in der Schule? Welche Auswirkungen werden die digitalen Übersetzungshilfen auf das Lernen von Fremdsprachen haben? Wie werden die neuen Technologien die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften beeinflussen? Wie können wir die Verständigung zwischen den Sprachregionen in der Schweiz stärken? Mehr
10. April 2019
Helvetismen – Sprachspezialitäten
Das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), in Zusammenarbeit mit dem Forum Helveticum, zeigt eine Ausstellung über die Helvetismen, typisch schweizerische Wörter des Deutschen, Französischen und Italienischen. Friedrich Dürrenmatt hat in seinen Werken ebenfalls zahlreiche Helvetismen verwendet. Die Wahl der Lieblings-Helvetismen, ein Spiel und Videos von Spoken-Word-Performances: die partizipativ-spielerische Ausstellung richtet sich an ein breites Publikum. Sie wird am Sonntag, den 14. April 2019, von 14 Uhr bis 17 Uhr eröffnet und dauert bis am 21. Juli 2019. Mehr
23. Januar 2019
Sprachenwettbewerb LINGUISSIMO 2018/2019: letzte Tage zum Mitmachen!
Die Anmeldefrist für die elfte Ausgabe des Schweizer Sprachenwettbewerbs Linguissimo neigt sich dem Ende zu. Anmelden können sich Jugendlichen und Klassen bis zum 31. Januar 2019. Einreichungen werden bis zum 15. Februar 2019 entgegengenommen. Mehr
29. November 2018
Digitale Zukunft der Mehrsprachigkeit in der Schweiz und Unterstützung von zwei innovativen Projekten zum 50-jährigen Bestehen des Forum Helveticum
Anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums versammelte das Forum Helveticum, der Verein für sprachkulturelle Verständigung, am 23. und 24. November 2018 in Zürich mehr als hundert Personen im Rahmen der Veranstaltung „Mehrsprachigkeit 4.0„. Im Zentrum stand dabei die Digitalisierung der Mehrsprachigkeit. Der erste Teil des Anlasses war eine Konferenz, die das Potenzial von maschinellen Übersetzungstools und ihre Auswirkungen auf die Schweiz diskutierte. Anschliessend wurden im Rahmen des ersten Schweizer Hackathons, der sich diesem Thema widmete, innert 24 Stunden zehn innovative Projekte in den Bereichen Verständigung und Mehrsprachigkeit entwickelt. Das Forum Helveticum wird die Weiterentwicklung von zwei dieser Projekte unterstützen. Mehr
29. November 2018
Konferenz Mehrsprachigkeit 4.0 – Synthese
Die Konferenz „Mehrsprachigkeit 4.0“ vom 23. November 2018 mit mehr als 60 Teilnehmern in Zürich konzentrierte sich auf die Möglichkeiten und Grenzen von Übersetzungstools, sowie deren aktuellen und zukünftigen Auswirkungen auf die mehrsprachige Schweiz. Eine Zusammenfassung des Treffens und die Präsentationen der Referenten stehen hier zur Verfügung.